1 00:02:59,054 --> 00:03:02,724 Εντάξει παιδιά, 2 00:03:02,724 --> 00:03:04,184 παρακαλώ, ευχαριστώ. 3 00:03:05,143 --> 00:03:08,563 Τώρα θα ήθελα να προσφέρω ένα τοστ για τον νικητή, 4 00:03:08,563 --> 00:03:10,691 και ο παλιός μου φίλος, ο Slaughter. 5 00:03:14,903 --> 00:03:18,031 Με την ευκαιρία, ενώ είμαστε με διάθεση για τοστ, 6 00:03:18,031 --> 00:03:20,659 τι θα λέγατε για ένα ποτό για ο νέος μας φίλος, ο Ed Pratt; 7 00:03:20,659 --> 00:03:25,622 Γεια, ναι. 8 00:03:55,902 --> 00:04:00,907 Ανάθεμα. 9 00:04:13,920 --> 00:04:16,506 - Σφαγή! Παρακαλώ, Slaughter. 10 00:04:23,847 --> 00:04:27,017 - Γεια σου Έντι. Γεια σου φίλε, μπορείς να τα καταφέρεις. 11 00:04:29,644 --> 00:04:32,063 Μπορείς να το κάνεις φίλε, έλα. 12 00:04:32,898 --> 00:04:35,984 Έλα, Έντι μωρό μου, μπορείς να τα καταφέρεις. 13 00:04:54,961 --> 00:04:58,507 - Νέα σύγκρουση και πιθανό όπλο, 14 00:04:58,507 --> 00:05:00,133 και πιάστε τη γυναίκα. 15 00:05:02,177 --> 00:05:06,348 Αναφορά κλοπής οχήματος, 120 West 81st Street, 16 00:05:06,348 --> 00:05:09,434 κυκλοφορία 31 καθαρή, 1389 όχι... 17 00:05:27,702 --> 00:05:31,081 -Θες να φύγουμε; - Σε λίγο. 18 00:05:32,874 --> 00:05:36,586 - Λοιπόν, η Ρίτα είναι αρκετά ταραγμένη επάνω. Θα την πάω σπίτι. 19 00:05:37,587 --> 00:05:41,800 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 20 00:05:44,928 --> 00:05:48,014 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά μωρό μου. 21 00:05:49,307 --> 00:05:51,893 Γεια, ξέρεις κάτι; - Χμμ; 22 00:05:52,936 --> 00:05:54,688 - Με κυνηγούσαν. 23 00:05:57,607 --> 00:05:59,860 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 24 00:06:03,488 --> 00:06:05,699 - Τι θα κάνεις, ε; 25 00:06:05,699 --> 00:06:09,619 - Δεν ξέρω. Πρέπει σκέψου το λίγο. 26 00:06:12,497 --> 00:06:16,835 Ξέρεις κάτι; Ήταν ο κύριος άντρας μου στον κόσμο. 27 00:06:21,047 --> 00:06:23,049 -Πού θα είσαι; 28 00:06:29,598 --> 00:06:33,518 - Είναι εντάξει. Κοίτα τώρα, παίρνεις τη Ρίτα σπίτι, εντάξει; 29 00:06:38,940 --> 00:06:41,026 Και θα σε πιάσω αργότερα. 30 00:06:46,406 --> 00:06:50,785 Καλά. 31 00:09:49,047 --> 00:09:50,799 Εντάξει, είναι αρκετά μακριά. 32 00:09:50,799 --> 00:09:52,300 - Χαλάρωσε Σφάξε, είμαστε αστυνομία. 33 00:09:52,300 --> 00:09:54,511 Λοιπόν, εσύ καλύτερα δείξε μου κάποια ταυτότητα. 34 00:09:59,390 --> 00:10:03,770 - Το κουβαλάς πάντα αυτό το πράγμα; - Πήρε άδεια. 35 00:10:03,770 --> 00:10:05,563 - Ναι; - Ναι, το έλεγξα. 36 00:10:07,524 --> 00:10:11,444 Πρέπει να χτυπήσεις μπροστά σου πηγαίνετε τριγύρω ανοίγοντας τις πόρτες. 37 00:10:12,278 --> 00:10:14,656 Έτσι προκαλούνται τα ατυχήματα. 38 00:10:14,656 --> 00:10:16,199 - Λοιπόν μου είπαν. 39 00:10:16,199 --> 00:10:17,826 Ξέρεις, σε περιμέναμε όλο το βράδυ, 40 00:10:17,826 --> 00:10:18,910 μετά βγήκαμε έξω και έπρεπε να έρθουμε για σένα- 41 00:10:18,910 --> 00:10:20,411 - Γεια σου τώρα, περίμενε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 42 00:10:20,411 --> 00:10:21,287 Τι θέλετε; 43 00:10:23,748 --> 00:10:26,167 - Βλέπω ότι σκέφτεσαι σχετικά με την έξοδο από την πόλη. 44 00:10:26,167 --> 00:10:28,294 - Δεν φεύγω, απλώς μετακινούμαι. 45 00:10:28,294 --> 00:10:29,712 - Λοιπόν, δεν πας πουθενά. 46 00:10:30,630 --> 00:10:31,589 Τι; Λοιπόν, τι με κρατάει; 47 00:10:35,218 --> 00:10:38,638 - Είμαι, και ένα μικρό πράγμα που ονομάζεται φόνος. 48 00:10:38,638 --> 00:10:40,098 - Θα θέλαμε μερικές απαντήσεις. 49 00:10:44,060 --> 00:10:47,772 - Αχ σκατά, τώρα το ξέρεις έδωσε αυτή την αναφορά χθες το βράδυ. 50 00:10:47,772 --> 00:10:50,859 - Ναι, το διάβασα, δεν έλεγε τίποτα. 51 00:10:50,859 --> 00:10:52,861 Ας κόψουμε τα χάλια, Slaughter. 52 00:10:52,861 --> 00:10:54,445 Ξέρω τι συνέβη στο Μεξικό. 53 00:10:54,445 --> 00:10:56,781 Εσύ, διασταύρωσες μερικούς, μεγάλους ανθρώπους, 54 00:10:57,782 --> 00:11:00,618 και απέκτησαν πολλούς φίλους εδώ πάνω, θέλω να σε δω νεκρό. 55 00:11:01,995 --> 00:11:03,329 - Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 56 00:11:03,329 --> 00:11:06,166 - Σαν να είναι, είναι αστυνομικό πρόβλημα. 57 00:11:06,166 --> 00:11:07,292 - Λοιπόν, γιατί δεν σηκώνεσαι από τον κώλο μου 58 00:11:07,292 --> 00:11:09,252 και να κάνεις αυτό που πληρώνεσαι για να κάνεις; 59 00:11:09,252 --> 00:11:11,129 - Έχεις φήμη, Σλότερ. 60 00:11:11,129 --> 00:11:12,422 Σου αρέσει να λειτουργείς μόνος; 61 00:11:13,298 --> 00:11:15,425 Λοιπόν ξέχασέ το, μην το σκέφτεσαι καν. 62 00:11:15,425 --> 00:11:18,219 Δεν θα το ανατρέψεις αυτό πόλη σε ένα σκοπευτήριο. 63 00:11:18,219 --> 00:11:20,471 Ξέρετε ότι οι πολίτες είναι πραγματικά σφιχτά αυτές τις μέρες, 64 00:11:20,471 --> 00:11:23,683 πολλοί πυροβολισμοί και κραυγές μπορεί να προκαλέσει νευρικές κρίσεις. 65 00:11:23,683 --> 00:11:25,935 - Και είσαι η συρρικνωμένη, σωστά; Dr. Shrink. 66 00:11:25,935 --> 00:11:27,353 - Σφάξε, θα πάρω κάποιες απαντήσεις, 67 00:11:27,353 --> 00:11:28,605 ακόμα κι αν πρέπει να σου κάνω κράτηση. 68 00:11:28,605 --> 00:11:29,439 - Σε τι; 69 00:11:31,316 --> 00:11:34,277 - Για ανοιχτήρια, ας πούμε απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων. 70 00:11:35,236 --> 00:11:37,864 Μαζεύεις τα πράγματά σου και θα τελειώσουμε αυτό το κέντρο. 71 00:11:37,864 --> 00:11:41,618 - Εντάξει, Ρέινολντς, πάρτο χαλαρά. Χαλαρώστε. 72 00:11:43,244 --> 00:11:46,831 Slaughter, I'm Crowder, Αρχηγός Ντετέκτιβ. 73 00:11:46,831 --> 00:11:49,959 Συγγνώμη για αυτό που συνέβη χθες, έχεις τη συμπάθειά μου. 74 00:11:49,959 --> 00:11:53,046 Μερικές φορές οι άνθρωποι μας παθαίνουν λίγο πάνω από το άγχος. 75 00:11:53,046 --> 00:11:55,590 Είναι κατανοητό, αλλά έχουμε ένα καλό τμήμα. 76 00:11:56,466 --> 00:11:59,427 - Ναι, έχω δει χειρότερα. 77 00:12:00,929 --> 00:12:04,307 Αλλά καπετάνιε, δεν σε πειράζει, Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω. 78 00:12:04,307 --> 00:12:05,350 - Όχι, προχώρα αμέσως. 79 00:12:05,350 --> 00:12:06,684 Θα μείνουμε πάνω από αυτό, Slaughter. 80 00:12:06,684 --> 00:12:08,019 Θέλουμε να σπάσουμε αυτή την υπόθεση. 81 00:12:08,019 --> 00:12:09,812 - Λοιπόν, θα σε επευφημήσω. 82 00:12:09,812 --> 00:12:12,315 - Μπορώ να κάνω κάτι; Σας προσφέρουμε ανελκυστήρα; 83 00:12:12,315 --> 00:12:13,942 - Ιησούς. 84 00:12:13,942 --> 00:12:17,153 - Ναι, απλά κλειδώστε το μέρος σηκωθείτε όταν φύγετε. 85 00:12:18,988 --> 00:12:20,657 - Gaines, Gaines. - Ναι; 86 00:12:20,657 --> 00:12:22,075 - Περίμενε λίγο έξω, έτσι; 87 00:12:22,075 --> 00:12:24,953 - Σωστά. - Τι συμβαίνει εδώ, Μάικ; 88 00:12:24,953 --> 00:12:26,955 προσπαθώ να κάνω μια δουλειά και τον άφησες να φύγει από εδώ. 89 00:12:26,955 --> 00:12:29,540 - Μη μας κάνεις να φαινόμαστε ανόητοι Ρέινολντς, δεν έχουμε τίποτα μαζί του. 90 00:12:29,540 --> 00:12:31,668 - Ω, σε έχω δει να κρατάς ανθρώπους για πολύ λιγότερο. 91 00:12:31,668 --> 00:12:33,461 - Έτσι είναι, και όσο καιρό καθώς διευθύνω το τμήμα, 92 00:12:33,461 --> 00:12:34,629 Καλώ τους πυροβολισμούς. 93 00:12:34,629 --> 00:12:36,214 - Πότε θα ξεκινήσεις να το τρέχεις; 94 00:12:36,214 --> 00:12:38,216 Υπάρχουν καρχαρίες εκεί έξω, είναι αίμα στο νερό. 95 00:12:38,216 --> 00:12:40,051 - Ήθελε προστασία, θα το ζητούσε. 96 00:12:40,051 --> 00:12:42,345 - Α, απλά καθόμαστε, απλά καθόμαστε και περιμένουμε 97 00:12:42,345 --> 00:12:43,304 μέχρι να αρχίσουν να πυροβολούν, ε; 98 00:12:43,304 --> 00:12:44,806 - Κοίτα, δεν με βολεύει αυτό που κάνεις, 99 00:12:44,806 --> 00:12:46,266 αλλά το θυμάσαι αυτό. 100 00:12:46,266 --> 00:12:47,809 Όσο κάθομαι πίσω από αυτό το γραφείο, 101 00:12:47,809 --> 00:12:49,560 Δίνω τις εντολές. 102 00:12:49,560 --> 00:12:52,480 Το λεπτό που δεν αντέχεις Είσαι έξω, κατάλαβες; 103 00:12:53,731 --> 00:12:56,484 - Κατάλαβε, έχεις το γραφείο. 104 00:13:30,143 --> 00:13:31,644 - Του μίλησες; - Ναι. 105 00:13:33,354 --> 00:13:35,023 -Τι είπε; - Τίποτα. 106 00:13:36,733 --> 00:13:39,694 - Είναι θυμωμένος; - Δεν χαμογελούσε. 107 00:13:42,322 --> 00:13:43,614 - Μπορώ να τον αντέξω. 108 00:13:43,614 --> 00:13:46,534 - Αυτό είναι καλό, γιατί ακόμα δεν χαμογελάει. 109 00:13:57,045 --> 00:14:00,131 - Ήπιες το πρωινό σου, Χάρι; 110 00:14:00,131 --> 00:14:01,549 - Όχι πολύ πεινασμένος. 111 00:14:01,549 --> 00:14:04,344 - Το πρωινό είναι ένα πολύ σημαντικό γεύμα. 112 00:14:04,344 --> 00:14:06,220 Σου δίνει ενέργεια για την ημέρα. 113 00:14:07,597 --> 00:14:10,725 Συκωτάκια κοτόπουλου, Τσάρλι. Είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 114 00:14:10,725 --> 00:14:12,852 Σίγουρα δεν θα φάτε πρωινό; 115 00:14:12,852 --> 00:14:15,646 - Όχι, ευχαριστώ. ήθελα να να σου μιλήσω για χθες. 116 00:14:15,646 --> 00:14:16,731 - Λοιπόν, ακούω. 117 00:14:18,441 --> 00:14:20,943 - Τι να πω; φύσηξα μακριά τους λάθος ανθρώπους. 118 00:14:20,943 --> 00:14:22,195 - Κάτι κόλπο. 119 00:14:23,154 --> 00:14:25,615 - Ω, όχι, ήταν λάθος. - Ένα λάθος. 120 00:14:27,658 --> 00:14:29,494 - Είναι λάθος. - Ακριβώς. 121 00:14:29,494 --> 00:14:33,873 - Ω αγάπη μου, είναι όμορφο. Ω, είναι τόσο όμορφο. 122 00:14:33,873 --> 00:14:38,586 Ω αγάπη μου, σε ευχαριστώ. αγαπώ το, το λατρεύω, και σε αγαπώ. 123 00:14:38,586 --> 00:14:42,882 - Ω μμ, απόλαυσε αγάπη μου, απόλαυσε. 124 00:14:42,882 --> 00:14:45,009 - Χάρι, πώς σου αρέσει; 125 00:14:45,009 --> 00:14:47,387 - Είναι μια χαρά, κυρία Ντάνκαν, μια χαρά. 126 00:14:47,387 --> 00:14:49,263 - Ω, γλυκιά μου, δεν νομίζεις είναι πολύ καιρό, έτσι; 127 00:14:49,263 --> 00:14:50,807 - Ω, όχι, είναι τέλειο. 128 00:14:50,807 --> 00:14:52,600 Τώρα άκου, είσαι γλυκιά μου, εντάξει; 129 00:14:52,600 --> 00:14:54,018 Πήγαινε να πάρεις ένα ποτό. 130 00:14:54,018 --> 00:14:56,229 Ο Χάρι κι εγώ έχουμε μερικά επιχείρηση να τελειώσει. 131 00:14:56,229 --> 00:14:58,898 - Μμ, εντάξει, αλλά μην αργείς πολύ, 132 00:14:58,898 --> 00:15:01,484 γιατί έχουμε ραντεβού να πάμε για ιστιοπλοΐα. 133 00:15:03,319 --> 00:15:05,655 - Έχουμε ραντεβού. - Μμ-μμ. 134 00:15:08,783 --> 00:15:10,660 Ένας ψηλός, παρακαλώ. 135 00:15:10,660 --> 00:15:12,829 - Δώστε μου άλλη μια ευκαιρία, κύριε Ντάνκαν. 136 00:15:12,829 --> 00:15:16,040 - Χάρι, έδωσα τον λόγο μου σε μερικούς καλούς φίλους, 137 00:15:16,040 --> 00:15:17,250 σημαντικούς φίλους. 138 00:15:19,043 --> 00:15:22,255 Ήθελαν νεκρό τον Slaughter, ένα απλό χτύπημα, 139 00:15:22,255 --> 00:15:25,758 και μετά κάναμε αυτό το λάθος. 140 00:15:25,758 --> 00:15:29,887 Έρχομαι εδώ μια φορά το χρόνο για τον καιρό, 141 00:15:29,887 --> 00:15:34,892 κάντε μια μικρή επιχείρηση, και τώρα έχω μεγάλο πρόβλημα. 142 00:15:39,313 --> 00:15:41,399 - Είναι ένας άνθρωπος, πόσο κακός μπορεί να είναι; 143 00:15:41,399 --> 00:15:44,110 -Έθαψε λίγους στο Μεξικό, ίσως πρέπει να τους ρωτήσεις. 144 00:15:45,820 --> 00:15:48,906 - Θα του πάρω τις μπάλες εσείς κύριε Ντάνκαν, το ορκίζομαι. 145 00:15:48,906 --> 00:15:50,658 - Όχι, όχι Χάρι, κοίτα. 146 00:15:50,658 --> 00:15:52,618 Απλά χαλαρώστε και χαλαρώστε για λίγο. 147 00:15:52,618 --> 00:15:53,995 - Γιατί να περιμένεις; 148 00:15:53,995 --> 00:15:55,037 Πληρώνεις πολύ αυτόν τον αστυνομικό 149 00:15:55,037 --> 00:15:56,456 να κρατήσει τον Slaughter στο δρόμο. 150 00:15:56,456 --> 00:15:59,625 - Εγώ κάνω τη χρηματοδότηση, είναι δική μου δουλειά. 151 00:16:00,710 --> 00:16:02,587 Γεια σου Κερκ. - Αχ. κύριε Ντάνκαν. 152 00:16:03,629 --> 00:16:04,464 - Φίλε μου. -Τι συμβαίνει... 153 00:16:04,464 --> 00:16:06,257 -Καλώς ήρθες. - Μεγάλος άνθρωπος; 154 00:16:06,257 --> 00:16:07,758 - Φαίνεσαι υπέροχη, μου αγόρι. Πότε μπήκες; 155 00:16:07,758 --> 00:16:10,428 - Α, πριν από λίγα λεπτά, Έκανα τον εαυτό μου άνετα. 156 00:16:10,428 --> 00:16:11,512 - Σίγουρα το έκανες. 157 00:16:11,512 --> 00:16:14,807 Γεια σας παιδιά, σας θέλω να πει ένα γεια στον Κερκ. 158 00:16:14,807 --> 00:16:17,560 Τον γνώρισα αυτόν τον τύπο αφού ήταν τόσο ψηλά. 159 00:16:17,560 --> 00:16:18,394 - Γεια. - Γεια σου. 160 00:16:18,394 --> 00:16:19,228 - Γεια, Κερκ. - Γεια, πώς είσαι; 161 00:16:19,228 --> 00:16:21,189 - Γεια, Κερκ. - Πώς τα πάτε; 162 00:16:21,189 --> 00:16:25,234 - Χάρι, αυτός είναι ο Κερκ, από το Μαϊάμι. 163 00:16:26,277 --> 00:16:28,571 - Γεια. - Γεια. 164 00:16:32,950 --> 00:16:35,536 - Αυτό είναι το αγόρι μας; - Αυτός είναι. 165 00:16:35,536 --> 00:16:38,331 - Κανένα πρόβλημα. - Πρέπει να είναι καθαρό. 166 00:16:38,331 --> 00:16:41,209 - Είναι ο μόνος τρόπος να πετάξεις. - Καλά. 167 00:16:41,209 --> 00:16:42,418 Θα σε δω αργότερα για δείπνο. 168 00:16:42,418 --> 00:16:46,547 Χαρά μου, κύριε Ντάνκαν. 169 00:18:24,228 --> 00:18:26,522 - Γεια σου Slaughter, είμαι συγγνώμη για αυτό που συνέβη. 170 00:18:26,522 --> 00:18:28,274 Η Μάρσια μου τα είπε όλα. 171 00:18:28,274 --> 00:18:29,483 - Ευχαριστώ πολύ αδερφέ. 172 00:18:31,861 --> 00:18:34,488 Κοίτα, κάνε μου μια χάρη, εντάξει; 173 00:18:34,488 --> 00:18:35,948 Βάλτε αυτό το πράγμα κάπου όπου μπορείτε να το παρακολουθήσετε, 174 00:18:35,948 --> 00:18:37,908 γιατί όταν γυρίζω το κλειδί, 175 00:18:37,908 --> 00:18:39,452 το μόνο που θέλω για εκκίνηση είναι ο κινητήρας. 176 00:18:39,452 --> 00:18:40,995 Ναι, σε ακούω. 177 00:19:09,106 --> 00:19:10,650 - Σφαγή. - Ναι; 178 00:19:10,650 --> 00:19:13,319 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει μωρό μου. 179 00:19:13,319 --> 00:19:14,862 Γεια κοίτα, βγες έξω και δες αν είναι εκεί η Marcia, 180 00:19:14,862 --> 00:19:16,656 πες της ότι θα επιστρέψω εδώ. - Σίγουρα. 181 00:19:18,783 --> 00:19:19,784 - Τι συμβαίνει ρε αδερφέ; 182 00:19:19,784 --> 00:19:22,244 - Γεια σου, απλά κρατάς το λίπος έξω, μωρό μου. 183 00:19:22,244 --> 00:19:23,245 Γεια, το δροσίζεις; 184 00:19:24,747 --> 00:19:27,249 - Ναι φίλε, το δροσίζω. 185 00:19:27,249 --> 00:19:30,670 - Γεια, τι θα λέγατε για ένα πορτιέρη και μερικά χόρτα στο πλάι, 186 00:19:30,670 --> 00:19:31,671 λίγο καλαμποκόψωμο; 187 00:19:33,130 --> 00:19:34,382 - Ναι, νομίζω ότι το αντέχω. 188 00:19:35,633 --> 00:19:40,054 Καλά. 189 00:19:57,238 --> 00:19:59,490 - Μπορώ να σου μιλήσω λίγο; - Ναι. 190 00:19:59,490 --> 00:20:00,324 - Μου λέει ο σερβιτόρος... - Δεν ξέρω 191 00:20:00,324 --> 00:20:01,909 ποια θέλεις. - Αυτός. 192 00:20:05,788 --> 00:20:07,039 - Εντάξει, ζάχαρη. 193 00:20:10,876 --> 00:20:12,211 - Κρατήστε αυτό σε πάνω από 50- - Γεια, μωρό μου. 194 00:20:12,211 --> 00:20:14,714 Ρε φίλε, πήγαινε, πάρε το παλτό της κοπέλας. 195 00:20:16,090 --> 00:20:17,633 Κάντε το γρήγορο. 196 00:20:17,633 --> 00:20:19,760 - Δύο λεπτά, μπαμπά, και Θα επιστρέψω στον χλοοτάπητα, 197 00:20:19,760 --> 00:20:21,929 και δουλεύει σε πέντε. - Εντάξει. 198 00:20:28,018 --> 00:20:29,603 20 γαμημένα δολάρια. 199 00:20:49,165 --> 00:20:51,709 - Σου έχω πάρει τηλέφωνο όλη μέρα, δεν απάντησες. 200 00:20:52,626 --> 00:20:54,670 -Επειδή δεν μένω πια εκεί. 201 00:20:55,838 --> 00:20:56,839 - Πού μένεις; 202 00:20:58,132 --> 00:20:59,759 - Προτιμώ να μην το ξέρεις, μωρό μου. 203 00:21:01,635 --> 00:21:03,262 - Πότε θα σε δω; 204 00:21:03,262 --> 00:21:05,723 - Κοίτα, πρέπει να βάλω ένα κομμάτια lotta μαζί. 205 00:21:06,849 --> 00:21:08,851 Μη με αποκλείεις, Σλάτερ. 206 00:21:08,851 --> 00:21:13,856 Μωρό μου, τελευταίο πράγμα Θέλω να σε αποκλείσω. 207 00:21:19,737 --> 00:21:22,239 - Απλώς δεν θέλω οτιδήποτε να σου συμβεί. 208 00:21:22,239 --> 00:21:23,824 - Δεν θα μου συμβεί τίποτα. 209 00:21:24,909 --> 00:21:27,536 Είμαι ο Slaughter baby, η πιο κακή γάτα 210 00:21:27,536 --> 00:21:28,871 που περπάτησε ποτέ στη γη. 211 00:21:29,747 --> 00:21:32,082 Και επιπλέον, θα τους το κάνω 212 00:21:32,082 --> 00:21:33,292 πριν μου το κάνουν. 213 00:21:34,210 --> 00:21:36,128 Μπορείτε να στοιχηματίσετε τα χρήματά σας σε αυτό. 214 00:21:36,128 --> 00:21:41,008 - Γεια σου Σλάτερ; Prime μοσχαρίσιο μωρό, μέτρια σπάνια. 215 00:21:41,008 --> 00:21:43,677 - Νομίζω ότι θα μπορούσα να το χειριστώ, αδερφέ. 216 00:21:43,677 --> 00:21:48,682 Σκάβω. 217 00:21:53,270 --> 00:21:56,565 -Τώρα ολοκληρώνεσαι δεν θα βοηθήσει σε τίποτα, 218 00:21:56,565 --> 00:21:58,484 οπότε γιατί δεν πας απλά έξω, 219 00:21:58,484 --> 00:22:00,319 και δώστε στους πελάτες που πληρώνουν μια άλλη ματιά 220 00:22:00,319 --> 00:22:01,695 στο όμορφο πρόσωπό σου. 221 00:22:02,696 --> 00:22:06,075 - Ξέρεις, αυτό γίνεται εγώ για σένα, Slaughter. 222 00:22:06,075 --> 00:22:08,494 Είσαι τόσο κουλ. 223 00:22:14,834 --> 00:22:17,336 - Γεια σου. - Γεια σας, ευχαριστώ που ήρθατε. 224 00:22:18,879 --> 00:22:20,381 - Εντάξει, γεια σου μεγαλο ξοδευτή. 225 00:22:20,381 --> 00:22:22,174 Γεια σου Μάρσια. - Ω, γεια. 226 00:22:24,218 --> 00:22:28,013 - Μικρή γριά ωραία μαύρη αλεπού, εσύ. 227 00:22:28,013 --> 00:22:30,850 Μια από αυτές τις μέρες Τζο Ο Creole θα απλώσει το χέρι 228 00:22:30,850 --> 00:22:34,854 και να σε κλέψουν, αν αναβοσβήνει ο Slaughter. 229 00:22:34,854 --> 00:22:36,647 - Μην πιαστείς να φτάνεις, Τζο. 230 00:22:36,647 --> 00:22:38,440 - Γεια σου. - Ναι μωρό μου. 231 00:22:38,440 --> 00:22:40,401 - Πρέπει να ήταν κάποιοι βαρείς τύποι 232 00:22:40,401 --> 00:22:42,653 που προσπάθησε να σκουπίσει τον μεγάλο άντρα, ε; 233 00:22:44,029 --> 00:22:47,074 - Ψαρεύεις; - Όχι, απλά δεν θέλω 234 00:22:47,074 --> 00:22:48,576 τα λέμε, μωρό μου. 235 00:22:49,535 --> 00:22:51,412 Γιατί δεν μου γυρίζεις το Slaughter; 236 00:22:52,329 --> 00:22:53,914 - Για τι; 237 00:22:53,914 --> 00:22:55,457 - Ίσως μπορώ να βοηθήσω τον αδελφό. 238 00:22:59,086 --> 00:23:00,671 - Δεν είμαι υπηρεσία αγγελιοφόρου. 239 00:23:04,300 --> 00:23:07,761 Εκτός θέασης. 240 00:23:23,694 --> 00:23:25,779 - Γεια σου μπαμπά, στην ώρα σου. 241 00:23:25,779 --> 00:23:27,489 - Ναι, η δράση είναι νεκρή εδώ. 242 00:23:27,489 --> 00:23:29,325 Επιστρέψτε στο σπίτι και κουμπώστε το. 243 00:23:30,576 --> 00:23:32,202 Όταν έβαλα τα μάτια μου πάνω σου ξανά, 244 00:23:32,202 --> 00:23:34,163 καλύτερα να μην είναι άδεια τα χέρια σου. 245 00:23:35,164 --> 00:23:37,124 - Την επόμενη φορά που θα κοιτάξεις πάνω μου, 246 00:23:37,124 --> 00:23:38,417 το χέρι μου θα γεμίσει 247 00:23:38,417 --> 00:23:40,628 με ένα ολόκληρο πράσινο για σένα, μπαμπά. 248 00:23:41,754 --> 00:23:44,173 - Θα το μετακινήσεις μωρό μου, ώστε ο Τζο να πιάσει δουλειά. 249 00:23:45,299 --> 00:23:49,094 Θα του κλέψει λίγο ανοιξιάτικο κρέας για τον στάβλο. 250 00:24:17,748 --> 00:24:20,250 - Ώστε εκείνος ο φασαριόζος θέλει να με βοηθήσει, ε; 251 00:24:23,379 --> 00:24:24,713 - Ποιος ξέρει τι θέλει. 252 00:24:27,091 --> 00:24:28,300 - Νομίζεις ότι με είχε στήσει; 253 00:24:30,010 --> 00:24:31,762 - Για μια τιμή, θα έκανε τα πάντα. 254 00:24:42,523 --> 00:24:47,528 - Τώρα. 255 00:24:50,656 --> 00:24:53,826 Ακολούθησέ με μαμά, είμαι θα σε πάω κάπου 256 00:24:53,826 --> 00:24:56,161 δεν ήσουν ποτέ. 257 00:24:56,161 --> 00:24:59,415 Θα σε ανάψω, μετά θα γυρίσω 258 00:24:59,415 --> 00:25:02,251 η γλυκιά σου μεταξωτή ουρά έξω. 259 00:25:10,968 --> 00:25:11,802 - Θα σου το πάρω. 260 00:25:11,802 --> 00:25:13,512 - Αχ μωρό μου, αγόρασε ένα ποτό, 261 00:25:13,512 --> 00:25:15,931 Ξέρεις, θα σε δω στην αίθουσα, ναι. 262 00:25:22,187 --> 00:25:24,064 Γεια σου. - Εντάξει κορόιδο. 263 00:25:25,107 --> 00:25:27,776 Ακούω ότι έχεις ραπ για μένα, εδώ είμαι. 264 00:25:27,776 --> 00:25:29,653 - Δεν έχω σκύλα μαζί σου, φίλε. 265 00:25:31,613 --> 00:25:33,449 - Θα σου δροσίσω τον κώλο, τσαμπουκά. 266 00:25:33,449 --> 00:25:35,868 - Πες ρε φίλε, είμαι απλά ένας μάγκας που σκέφτομαι 267 00:25:35,868 --> 00:25:37,244 προσπαθώντας να βιαστούμε, αυτό είναι όλο. 268 00:25:37,244 --> 00:25:38,954 Απλώς δεν κάνω τίποτα για τίποτα. 269 00:25:38,954 --> 00:25:41,957 - Λοιπόν, τι αξίζεις να μάθεις; 270 00:25:41,957 --> 00:25:44,626 - Η Vine έχει τους ορυζώνες πάνω στην πόλη 271 00:25:44,626 --> 00:25:46,628 σε θέλει φίλε, οργάνωση. 272 00:25:46,628 --> 00:25:48,213 - Γεια σου φίλε, δεν θέλω ακούστε για κανένα αμπέλι. 273 00:25:48,213 --> 00:25:50,382 Θέλω μερικά ονόματα. 274 00:25:50,382 --> 00:25:53,135 - Δεν έχω ονόματα αυτή τη στιγμή. 275 00:25:53,135 --> 00:25:55,679 Βάλε λίγο ψωμί στον γέρο Τζο, φίλε. 276 00:25:55,679 --> 00:25:57,347 Δείτε τι μπορεί να βρει για εσάς. 277 00:25:57,347 --> 00:25:59,475 Μόνο αυτό προσπάθησα να πω. 278 00:25:59,475 --> 00:26:02,770 -Μαστροπεά, μάζεψε τα σκατά σου. 279 00:26:08,067 --> 00:26:12,863 Φύγε από το πρόσωπό μου. - Αργότερα, φίλε. 280 00:26:52,861 --> 00:26:57,074 - Γεια σου, έφυγε, εσύ πρέπει να επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα. 281 00:26:57,074 --> 00:26:59,701 Ο δάσκαλος έρχεται εδώ μόνο μία φορά την εβδομάδα. 282 00:26:59,701 --> 00:27:03,372 - Ενδιαφέρομαι για ένα αεροπλάνο, ο Stearman σου. 283 00:27:05,624 --> 00:27:08,377 - Δεν έχουμε κανένα, εμείς δεν είχε ποτέ κανένα. 284 00:27:08,377 --> 00:27:10,212 Θα σου πω όμως τι μπορείς να κάνεις. 285 00:27:10,212 --> 00:27:11,463 Γιατί δεν κατεβαίνεις εδώ κάτω και ελέγξτε με τον Smitty, 286 00:27:11,463 --> 00:27:13,674 είναι περίπου 12 μίλια κάτω από το δρόμο. 287 00:27:13,674 --> 00:27:17,678 - Κράτα το φίλε, με έστειλε εδώ η Σμίτι. 288 00:27:20,139 --> 00:27:21,598 - Σε έστειλε εδώ; - Ναι. 289 00:27:25,602 --> 00:27:27,521 - Απλά περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, έτσι; 290 00:27:28,897 --> 00:27:33,068 Λάιλ, Χάρβεϊ, έλα εδώ. Λοιπόν έλα εδώ, έτσι; 291 00:27:34,236 --> 00:27:37,906 Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο εκεί; 292 00:27:47,749 --> 00:27:49,960 - Τι θες ξεσκονόπανο; 293 00:27:49,960 --> 00:27:52,462 Έχεις μια σειρά από μύτες στο βαμβάκι σου; 294 00:27:55,424 --> 00:27:57,926 - Δεν θέλω αεροπλάνο, απλά θέλω να μάθω για το δικό σου. 295 00:27:57,926 --> 00:28:00,137 - Κοίτα, σου είπα, δεν έχουμε Stearman. 296 00:28:00,137 --> 00:28:02,097 - Σώπα, Αλ. - Είναι εντάξει Χάρβεϊ, 297 00:28:02,097 --> 00:28:02,931 Του είπα ότι δεν έχουμε τίποτα. 298 00:28:02,931 --> 00:28:05,601 - Ό,τι καλύτερο, πάρε στον εαυτό σου ένα τσαντάκι 299 00:28:05,601 --> 00:28:08,770 και διάλεξε ό,τι μπορείς όσο μπορείς. 300 00:28:08,770 --> 00:28:11,398 Δεν είναι έτσι, Λάιλ; - Έτσι είναι. 301 00:28:11,398 --> 00:28:14,526 - Τώρα πώς θα ήθελες να μαζεύεις τα δόντια σου 302 00:28:14,526 --> 00:28:16,737 έξω από τα χείλη σου κορόιδο; - Σκατά. 303 00:28:16,737 --> 00:28:20,449 - Ξέρεις, καλύτερα να μη μιλάς έτσι στον αδερφό Χάρβεϊ. 304 00:28:20,449 --> 00:28:21,700 - Λοιπόν, θα σου μιλήσω. 305 00:28:23,452 --> 00:28:24,912 Τώρα, πού είναι αυτό το αεροπλάνο; 306 00:28:24,912 --> 00:28:29,041 - Φίλε, τώρα είναι καλή στιγμή για να βγάλεις τον κώλο σου από εδώ. 307 00:28:36,632 --> 00:28:40,761 - Ιησούς Χριστός. Έλα, πάρε τον Χάρβ, σήκω, συνέχισε. 308 00:28:40,761 --> 00:28:43,513 - Τώρα είσαι ο επόμενος. - Ωχ σκατά. 309 00:28:44,389 --> 00:28:46,767 Τι θα κάνεις εγώ; Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 310 00:28:46,767 --> 00:28:47,768 - Εντάξει αγόρι, θα μιλήσεις; 311 00:28:47,768 --> 00:28:49,436 - Δεν ξέρω ποιος πήρε αυτό το αεροπλάνο, 312 00:28:49,436 --> 00:28:50,270 ειλικρινά δεν ξέρω τίποτα... 313 00:28:50,270 --> 00:28:51,897 - Λοιπόν, κάποιος ξέρει καλύτερα, 314 00:28:51,897 --> 00:28:53,232 αλλιώς θα σου κόψω το γαμημένο κεφάλι. 315 00:28:53,232 --> 00:28:55,150 - Α, θα με κόψει γαμημένο το κεφάλι, το ακούς; 316 00:28:55,150 --> 00:28:57,361 - Ναι, θα κόψει το γαμημένο σου κεφάλι. 317 00:28:57,361 --> 00:28:59,071 - Λοιπόν μίλα ρε ανόητη. 318 00:28:59,071 --> 00:29:00,656 - Ποιος στο διάολο είσαι; 319 00:29:00,656 --> 00:29:02,950 - Ποιος κάνει κουβέντα, κουβέντα. 320 00:29:04,368 --> 00:29:06,703 - Εντάξει Άκρε, Χάρι Άκρε. 321 00:29:07,537 --> 00:29:10,040 Έχει χρησιμοποιήσει το αεροπλάνο στο παρελθόν, είπε ότι είχε δουλειά ξεσκονόπανο. 322 00:29:10,040 --> 00:29:11,416 Αυτό ήταν άλογο, το ήξερα. 323 00:29:11,416 --> 00:29:13,502 Πετάει προς το σύνορα κάτω από το ραντάρ, 324 00:29:13,502 --> 00:29:15,712 κουβαλάω πράγματα που δεν έχω ξέρεις τι, μην σε νοιάζει. 325 00:29:15,712 --> 00:29:16,797 Πληρώνει καλά. 326 00:29:22,427 --> 00:29:23,845 - Πού μπορώ να τον βρω; 327 00:29:23,845 --> 00:29:25,597 - Λοιπόν, θα σου έλεγα αν ήξερα. 328 00:29:25,597 --> 00:29:27,224 Δεν σας διώχνω, κύριε. 329 00:29:27,224 --> 00:29:29,142 Το όνομα είναι το μόνο που έχω. 330 00:29:29,142 --> 00:29:32,813 - Καλύτερα να είναι ένας Χάρι Acker, και καλύτερα να τον βρω. 331 00:29:33,772 --> 00:29:35,190 Αν δεν το κάνω, θα επιστρέψω. 332 00:29:38,443 --> 00:29:41,238 - Λάιλ στο ορκίζομαι, είσαι ένας χαζός ανόητος. 333 00:29:41,238 --> 00:29:43,824 Δεν πολεμάς έναν ταύρο αυτό μεγάλο, απλά το πυροβολείς. 334 00:29:55,252 --> 00:29:58,338 - Λοιπόν, ήταν πολύ ξηρό, 335 00:29:59,923 --> 00:30:02,592 αλλά θαύματα γίνονται. 336 00:30:02,592 --> 00:30:05,512 - Δεν έχει περάσει τόσος καιρός. - Χμμ, αυτό εξαρτάται. 337 00:30:06,763 --> 00:30:09,558 Ακούγεσαι αρκετά σφιχτός στο τηλέφωνο, 338 00:30:09,558 --> 00:30:12,227 και ξέρω ότι δεν είσαι εδώ για διαβούλευση. 339 00:30:13,687 --> 00:30:16,690 - Norja, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - Διάβασα τα χαρτιά. 340 00:30:16,690 --> 00:30:19,067 - Χρειάζομαι πιλότο. - Φαντάζομαι ότι το κάνεις. 341 00:30:19,067 --> 00:30:21,987 - Το όνομά του είναι Άκερ, Χάρι Άκερ. 342 00:30:21,987 --> 00:30:23,864 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτόν; 343 00:30:23,864 --> 00:30:25,991 - Λοιπόν ξέρεις, εγώ πάντα ταξιδεύω με τρένο. 344 00:30:26,867 --> 00:30:28,910 Εγώ, θεωρώ ότι είναι πολύ πιο ασφαλές. 345 00:30:32,205 --> 00:30:33,290 Γιατί να τον ξέρω; 346 00:30:34,207 --> 00:30:36,960 - Επειδή ασχολείται με σκουπίδια, πετάει πέρα από τα σύνορα, 347 00:30:36,960 --> 00:30:38,420 πραγματική χαμηλή ζωή. 348 00:30:38,420 --> 00:30:40,881 - Κάπως αυτός πιλότος, ε; - Ναι. 349 00:30:40,881 --> 00:30:43,091 - Λοιπόν, οι μέρες των συναλλαγών μου τελείωσαν, αγάπη. 350 00:30:43,091 --> 00:30:46,678 Με συνέλαβαν λίγους πριν από χρόνια, αν θυμάστε. 351 00:30:46,678 --> 00:30:51,183 - Ναι, θυμάμαι. Εσύ όμως γνωρίζω ακόμα πολλούς ανθρώπους. 352 00:30:52,100 --> 00:30:55,729 - Ναι, αλλά ονοματίζοντας ονόματα είναι πάντα κακή πολιτική. 353 00:30:58,899 --> 00:31:01,193 Εκτός αν βρω τη σωστή τιμή. 354 00:31:03,779 --> 00:31:06,531 - Γεια, αυτό είναι το Slaughter, μωρό. Δεν θυμάσαι; 355 00:31:07,699 --> 00:31:11,370 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι από τον εαυτό σου, έλα. 356 00:31:11,370 --> 00:31:13,622 - Απλώς παίζω παιχνίδια μαζί σου, Slaughter. 357 00:31:14,581 --> 00:31:18,168 Μου έλειψες πολύ, και θα μου λείψεις πάντα. 358 00:31:20,962 --> 00:31:25,967 - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό τιμή για την οποία μιλάς; 359 00:31:26,843 --> 00:31:28,470 - Είστε όλοι εσείς. - Εννοείς, αχ- 360 00:31:32,099 --> 00:31:34,726 - Ναι, αυτό ακριβώς εννοώ. 361 00:31:34,726 --> 00:31:36,603 - Όλα αυτά. - Ναι, έτσι είναι. 362 00:31:37,896 --> 00:31:41,566 - Λοιπόν, αυτή είναι μια τιμή θα είναι χαρά μωρό μου. 363 00:31:42,901 --> 00:31:46,655 - Λοιπόν, θα το φροντίσω δεν λιγοστεύεις. 364 00:31:46,655 --> 00:31:49,282 - Λοιπόν, δεν το έκανες ποτέ αυτό. 365 00:31:50,575 --> 00:31:51,993 - Εντάξει, θα σου δώσω ένα όνομα. 366 00:31:55,247 --> 00:32:00,210 Mario Bertoli, ένα πραγματικό φρικιό. 367 00:32:00,669 --> 00:32:03,588 Προσφορές και όλα τα άλλα, μεγάλη ώρα. 368 00:32:05,173 --> 00:32:07,008 Είμαι σίγουρος ότι θα ξέρει τον πιλότο σου. 369 00:32:11,805 --> 00:32:13,223 Τώρα, έχουμε τη συμφωνία μας; 370 00:32:14,474 --> 00:32:18,103 - Ναι, έχουμε συμφωνία μωρό μου. 371 00:32:24,192 --> 00:32:27,028 Λοιπόν, έλα στον μπαμπά και αχ, 372 00:32:31,908 --> 00:32:33,952 θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 373 00:33:32,302 --> 00:33:36,681 Την περασμένη εβδομάδα, φαίνεται πέρυσι. 374 00:33:39,809 --> 00:33:40,852 Τι πάρτι, φίλε. 375 00:33:43,647 --> 00:33:46,483 Γεια, δεν ξέρεις τον Μπίλι Μπάξτερ; 376 00:33:47,526 --> 00:33:49,236 - Όχι. -Ναι καλά, 377 00:33:50,946 --> 00:33:54,407 αυτός είναι ένας τρελός μάγκας φίλε, είναι πραγματικά τρελός. 378 00:33:55,742 --> 00:33:58,161 Το σκάβεις αυτό, φίλε. Πολύ έξω γκόμενοι, σωστά; 379 00:34:03,375 --> 00:34:05,627 - Εντελώς, τα έχεις όλα, φίλε μου. 380 00:34:05,627 --> 00:34:08,672 - Αυτό είναι σωστό φίλε, δεν θέλω να χάσω τίποτα. 381 00:34:08,672 --> 00:34:10,924 Ποτέ δεν ξέρεις πότε είσαι το φως θα σβήσει, μπουμ. 382 00:34:13,218 --> 00:34:16,179 - Έτσι είναι. - Μάριο, πού είναι ο πάγος; 383 00:34:18,098 --> 00:34:20,058 - Φρέντυ, εκεί που είναι πάντα. 384 00:34:20,058 --> 00:34:24,354 Στον κουβά με πάγο, εσύ ηλίθια σκύλα. 385 00:34:27,691 --> 00:34:29,568 Σκάψε αυτό το φρικτό γκόμενο, φίλε. 386 00:34:29,568 --> 00:34:33,738 Βγάζει τις χαρές της με παγάκια. 387 00:34:36,241 --> 00:34:39,411 Ω ναι, ναι. Ναι, ναι, ναι, ναι. 388 00:34:41,621 --> 00:34:43,164 Έλα, δούλεψε το, σκύλα. 389 00:34:43,164 --> 00:34:45,375 Αυτό είναι, δούλεψε το, ναι. 390 00:34:46,209 --> 00:34:47,919 Έλα, φέρε το σπίτι στον μπαμπά, ναι. 391 00:34:47,919 --> 00:34:52,924 Γαϊδουράκι δυναμίτη, έλα, έλα, έλα. 392 00:34:53,425 --> 00:34:56,052 - Μμ, έλα γλυκιά μου, πάμε να κολυμπήσουμε. 393 00:34:56,052 --> 00:34:57,345 - Σε λίγο μωρό μου. 394 00:34:57,345 --> 00:34:59,347 - Α, πάμε τώρα. 395 00:34:59,347 --> 00:35:00,932 Θα ήθελα να δω τι έχεις μοιάζει με τίποτα. 396 00:35:00,932 --> 00:35:03,643 - Να είσαι ψύχραιμη μαμά, μπορείς να με πάρεις αργότερα. 397 00:35:03,643 --> 00:35:06,855 - Βιάσου, δεν θέλω να περιμένω πολύ. 398 00:35:06,855 --> 00:35:07,939 - Θα βγούμε αμέσως. 399 00:35:10,191 --> 00:35:12,444 Είναι ο προσωπικός μου άνθρωπος, είναι το λευκό φως, το καλύτερο. 400 00:35:15,447 --> 00:35:17,741 - Έχω τα δικά μου, αδερφέ. 401 00:35:17,741 --> 00:35:22,704 Ω, καλά. 402 00:35:23,622 --> 00:35:28,627 Α ναι, άντε φίλε, το πάρτι ξεκινά. 403 00:35:29,419 --> 00:35:33,506 Ας βραχούμε, καρφί. Ναι, έλα. 404 00:35:33,506 --> 00:35:35,258 Φίλε, θέλεις τι θα γίνει, φίλε. 405 00:35:35,258 --> 00:35:36,843 Αυτά, αυτά τα γκόμενα είναι φρικιασμένα. 406 00:35:38,178 --> 00:35:39,304 Ξέρεις, το είχα αυτός ο μαύρος φίλος μου 407 00:35:39,304 --> 00:35:41,598 από το Jersey man, χρησιμοποίησε για να τους κάνω να καπνίζουν, 408 00:35:41,598 --> 00:35:43,892 και το πηδούσα. 409 00:35:43,892 --> 00:35:46,853 Ωχ, ρε φίλε. 410 00:35:46,853 --> 00:35:48,313 Τα σκληρά πράγματα όχι διώξε με καθόλου, φίλε. 411 00:35:48,313 --> 00:35:50,482 Είναι απλά ένα πάρτι, φίλε. Είναι ένα πάρτι. 412 00:35:51,650 --> 00:35:53,026 Ω κεφάλι μου, ω. 413 00:35:54,486 --> 00:35:55,320 - Σώπα. 414 00:35:56,529 --> 00:35:59,407 Τώρα θα έχουμε ένα πάρτι μωρό μου, μόνο εσύ κι εγώ. 415 00:35:59,407 --> 00:36:01,034 Α, αυτό είναι Η σκηνή του Φρέντυ, όχι η δική μου. 416 00:36:01,034 --> 00:36:02,827 - Έλα μωρό μου, θέλω εξομολόγηση. 417 00:36:02,827 --> 00:36:06,498 - Γεια κοίτα φίλε, αν αυτό είναι ένα ripoff, η κρυψώνα μου δεν είναι εδώ. 418 00:36:06,498 --> 00:36:09,501 - Ξέχνα το απόρρητό σου, θέλω τον Χάρι Άκερ. 419 00:36:11,378 --> 00:36:12,504 - Γεια, ποιος είσαι ρε φίλε; 420 00:36:12,504 --> 00:36:15,965 - Είμαι ο άνθρωπος που ρωτάει οι ερωτήσεις, τώρα που είναι; 421 00:36:15,965 --> 00:36:17,926 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις. 422 00:36:19,886 --> 00:36:21,346 Αυτό λέει ότι το κάνεις. 423 00:36:28,687 --> 00:36:30,438 Τώρα δώσε μου τον Άκερ, αλλιώς θα φυσήξω 424 00:36:30,438 --> 00:36:32,107 το πίσω μέρος του κεφαλιού σου. 425 00:36:34,109 --> 00:36:38,780 Τώρα ωραία και ήσυχα, εσύ πες μου που είναι. 426 00:36:40,990 --> 00:36:44,786 - Μένει στην παραλία, σε ένα διαμέρισμα, 427 00:36:45,662 --> 00:36:48,832 στον δεύτερο όροφο, 143 Santa Monica. 428 00:38:20,423 --> 00:38:23,843 - Όμορφο, πραγματικά όμορφο. - Δεν τον σκότωσα. 429 00:38:25,386 --> 00:38:28,765 - Δεν είμαι κριτική επιτροπή, είναι κρίμα για τον Άκερ. 430 00:38:29,682 --> 00:38:32,352 Πέταξε το αεροπλάνο που κόψτε τους φίλους σας. 431 00:38:32,352 --> 00:38:33,311 Είναι ένα καλό κίνητρο. 432 00:38:33,311 --> 00:38:34,979 - Τώρα, ξέρεις ότι δεν τον σκότωσα. 433 00:38:35,897 --> 00:38:39,984 - Ο άνθρωπος της σκανδάλης, καλά αυτός είχε ένα ατυχές ατύχημα. 434 00:38:40,944 --> 00:38:42,946 Έπαθε κράμπα και πνίγηκε. 435 00:38:42,946 --> 00:38:44,906 - Γεια σου τώρα, πηδάς πολύ μπροστά μου, Ρέινολντς. 436 00:38:44,906 --> 00:38:47,700 - Σωστά, είμαι πολύ μπροστά σου φίλε μου. 437 00:38:47,700 --> 00:38:50,829 Μπορώ να σας παραδώσω τους αρουραίους θέλεις αν μου πάρεις αυτό που θέλω. 438 00:38:50,829 --> 00:38:54,916 - Και τι είναι αυτό; - Μια λίστα, μια λίστα πληρωμών. 439 00:38:54,916 --> 00:38:56,918 Και οι δύο πλευρές του φράχτη, μπάτσοι, κουκούλες, 440 00:38:56,918 --> 00:38:58,127 πολιτικοί, πείτε το 441 00:39:00,004 --> 00:39:02,590 - Φίλε, τι διάολο μιλάς για 442 00:39:02,590 --> 00:39:04,050 - Είναι κλεισμένο σε ένα σπίτι. 443 00:39:05,885 --> 00:39:08,304 Α, αυτό σας το εξαντλεί. 444 00:39:09,389 --> 00:39:13,309 Κάτοψη, διεύθυνση, το σχέδιο για το χρηματοκιβώτιο. 445 00:39:14,477 --> 00:39:15,854 - Πλάκα κάνεις; 446 00:39:15,854 --> 00:39:17,939 Θα με πουλήσεις για ραπ για τζίβινγκ 447 00:39:17,939 --> 00:39:19,399 σαν το σπάσιμο και την είσοδο; 448 00:39:21,025 --> 00:39:22,193 - Προτιμάς μαριχουάνα; 449 00:39:23,236 --> 00:39:25,655 - Γεια σου, να σου θυμίσω κάτι. 450 00:39:25,655 --> 00:39:28,908 Έχω έναν φίλο, καπετάνιε Crowder, το αφεντικό σου, 451 00:39:28,908 --> 00:39:31,160 και δεν θα του αρέσει αυτό. 452 00:39:31,160 --> 00:39:33,079 - Λοιπόν, σε αυτόν στοχεύω. 453 00:39:33,079 --> 00:39:35,206 Αν δύο και δύο κάνουν τέσσερα, στοιχηματίζω 454 00:39:35,206 --> 00:39:37,083 ότι το όνομα του Crowder θα είναι στην κορυφή της λίστας. 455 00:39:38,293 --> 00:39:40,086 Κοίτα Slaughter, δεν έχεις άλλη επιλογή. 456 00:39:40,086 --> 00:39:41,671 Θα σε κλείσω με το όνομα Γκονζάλες, 457 00:39:41,671 --> 00:39:43,631 κολλήστε στη δεξαμενή, χάσετε το αρχείο. 458 00:39:43,631 --> 00:39:45,466 Είναι μια εβδομάδα από τη ζωή σου. 459 00:39:45,466 --> 00:39:48,303 Μέχρι τότε, οι άνθρωποι που θέλετε και εγώ, 460 00:39:48,303 --> 00:39:49,637 ποιος ξέρει που θα βρεθούν. 461 00:39:51,764 --> 00:39:54,767 - Πραγματικά το κατάλαβες αυτό όλα καταλήφθηκαν, ε; 462 00:39:54,767 --> 00:39:55,602 - Ναι. 463 00:39:56,603 --> 00:39:58,396 - Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση, Ρέινολντς. 464 00:39:59,355 --> 00:40:01,399 Τι έκανες πριν γίνεις αστυνομικός; 465 00:40:04,444 --> 00:40:09,449 Ω, Ιησού Κύριε. 466 00:40:12,285 --> 00:40:14,287 Μπορείς να ξεφύγεις από τη χώρα, 467 00:40:14,287 --> 00:40:17,290 αλλά δεν μπορείς να το πάρεις χώρα έξω από τον τρόμο. 468 00:40:17,290 --> 00:40:20,168 Που τα βρήκες αυτά τα κουλούρια κώλο αριθμοί από, αγόρι; 469 00:40:20,168 --> 00:40:21,002 -Τους ονειρεύτηκα φίλε, εγώ τους ονειρευόταν σήμερα το πρωί. 470 00:40:22,378 --> 00:40:24,672 - Ποιον χουφτώνεις, σκάει; 471 00:40:24,672 --> 00:40:29,052 Το 526 είναι Black Man, και το 511 είναι το Καρπούζι, 472 00:40:29,052 --> 00:40:33,181 και το 750 είναι λασπωμένο νερό, και 121, Λευκή Γυναίκα. 473 00:40:34,057 --> 00:40:37,060 - Ναι, είδα αυτό το όνειρο σήμερα το πρωί. 474 00:40:37,060 --> 00:40:38,519 - Όνειρο; - Ναι. 475 00:40:38,519 --> 00:40:41,606 Ονειρεύτηκα αυτό το όμορφο μαύρο φίλε, έχεις δίκιο, αυτός είμαι. 476 00:40:41,606 --> 00:40:42,857 - Εντάξει, εντάξει. - Τώρα περίμενε λίγο, 477 00:40:42,857 --> 00:40:43,691 περίμενε λίγο, άσε με να προχωρήσω. 478 00:40:43,691 --> 00:40:45,401 - Ναι, προχώρα, προχώρα. 479 00:40:45,401 --> 00:40:47,779 - Έφαγα καρπούζι, και περνούσα τρέχοντας 480 00:40:47,779 --> 00:40:51,574 αυτό το λασπωμένο νερό και αυτό μια ωραία λευκή γυναίκα με κυνηγούσε, 481 00:40:51,574 --> 00:40:54,661 και δεν ήθελε ένα κομμάτι του καρπουζιού μου, είτε. 482 00:40:54,661 --> 00:40:55,995 -Λέτε ψέματα. 483 00:40:55,995 --> 00:40:58,873 Αν ένα τυφλό ή άσχημο λευκό γυναίκα σε αναπηρικό καροτσάκι 484 00:40:58,873 --> 00:41:02,210 με το ένα πόδι ήταν μετά, θα έπεφτες κάτω ουρλιάζοντας, 485 00:41:02,210 --> 00:41:07,215 «Εδώ είναι μωρό μου, ανοιξιάτικο κρέας, ας το πάρουμε». 486 00:41:07,966 --> 00:41:09,968 - Γεια σου, παλιό αδελφό του Κλίβελαντ, χαίρομαι που τα κατάφερες. 487 00:41:11,594 --> 00:41:14,472 - Χωρίς ταλαιπωρία, αυτή η άρθρωση είναι η τακτική μου στάση. 488 00:41:14,472 --> 00:41:16,224 Αυτό το τσαμπουκά εδώ είναι τα λεφτά μου για το ενοίκιο. 489 00:41:17,517 --> 00:41:19,185 - Έλα αυτός ο συνδυασμός την επόμενη εβδομάδα, γέροντα, 490 00:41:19,185 --> 00:41:20,520 θα κλαις. - Σκατά. 491 00:41:20,520 --> 00:41:22,230 - Πες του για αυτό, αδερφέ. - Εντάξει. 492 00:41:22,230 --> 00:41:24,482 -Τι συμβαίνει, νεαρό αίμα, είσαι σφιγμένος; 493 00:41:25,316 --> 00:41:26,317 - Ναι, μπορείς να το πεις αυτό, Κλίβελαντ. 494 00:41:26,317 --> 00:41:29,946 Πρέπει να φροντίσω μερικά επιχείρηση, χρειάζομαι έναν άντρα. 495 00:41:29,946 --> 00:41:31,072 - Τι είδους άνθρωπος; 496 00:41:31,072 --> 00:41:34,242 - Ειδικός, ασφαλής καλλιτέχνης. - Αχ. 497 00:41:34,242 --> 00:41:36,244 - Χρειάζομαι το καλύτερο στην επιχείρηση. 498 00:41:36,244 --> 00:41:38,955 - Σκατά γιε μου, σε κουβαλούσα γουρουνάκι 499 00:41:38,955 --> 00:41:40,665 στην αυλή του μπαμπά σου. 500 00:41:40,665 --> 00:41:43,209 Μισώ να σε βλέπω να μπερδεύεσαι σε αυτήν την επιχείρηση. 501 00:41:43,209 --> 00:41:45,253 Αν πονάς για λίγο ψωμί ή κάτι τέτοιο, 502 00:41:45,253 --> 00:41:47,922 Θα σας αφήσω να πάρετε μερικά μέχρι να βγεις ευθεία. 503 00:41:47,922 --> 00:41:50,299 - Ξέρεις ότι έχω πολύ ζύμη, Κλίβελαντ. 504 00:41:50,299 --> 00:41:55,263 - Ναι. Λοιπόν, δεν είσαι με αυτόν ακόμα, ε; 505 00:41:56,931 --> 00:41:57,765 - Όχι ακόμα. 506 00:41:59,350 --> 00:42:00,977 - Λοιπόν, αν πρέπει να το κάνεις, 507 00:42:01,936 --> 00:42:04,689 κατεβαίνεις στη Λεωφόρο Ρόουζ εκεί κάτω δίπλα στον ωκεανό, 508 00:42:04,689 --> 00:42:08,484 υπάρχει ένα λευκό σπίτι στο δεξιά πλευρά του δρόμου. 509 00:42:08,484 --> 00:42:11,320 Υπάρχει ένας τύπος εκεί δίπλα το όνομα του High Life, 510 00:42:11,320 --> 00:42:12,989 καλύτερο στην επιχείρηση. 511 00:42:12,989 --> 00:42:16,034 Και γιε, να είσαι έτοιμος να πληρώσεις καλά. 512 00:42:17,201 --> 00:42:21,497 - Α, θα πληρώσω καλά. Πήγαινε αργά, Κλίβελαντ. 513 00:42:21,497 --> 00:42:24,667 - Ακριβώς όπως το ποτάμι, πάρε πάντα το χρόνο μου. 514 00:42:27,462 --> 00:42:32,467 Είμαι ο Κύριός σου, το φως σου. 515 00:42:32,675 --> 00:42:33,634 Είμαι στα ψηλά. 516 00:42:36,262 --> 00:42:41,267 Θα μείνεις πάνω μου κάθε λέξη, και υπακούστε την. 517 00:42:42,518 --> 00:42:47,523 Το ευαγγέλιο του Αγίου Κρεολ, κεφάλαιο 69. 518 00:42:50,943 --> 00:42:55,031 Φρικιαστικές σκηνές έναντι ευθείας δράσης. 519 00:42:55,031 --> 00:43:00,036 Θα υπακούσετε και θα σύρετε το δικό σας ουρές πίσω από αυτόν τον χλοοτάπητα 520 00:43:00,411 --> 00:43:05,416 με αυτή την αμοιβή και αν εγώ σε πιάνω να κάθεσαι στη δουλειά, 521 00:43:05,625 --> 00:43:08,878 όταν πρέπει να ξαπλώσεις, Θα πηδήξω κάτω 522 00:43:08,878 --> 00:43:12,006 το λαιμό σου και να σου αρπάξει τις αμυγδαλές, 523 00:43:12,006 --> 00:43:15,301 και να τους πατήσω, και παρακολουθώ να κάνεις ταγκό. 524 00:43:16,427 --> 00:43:18,971 Εσείς σκύλες καταλαβαίνετε; 525 00:43:18,971 --> 00:43:21,432 Καταλαβαίνετε; Ελα. 526 00:43:26,312 --> 00:43:29,690 - Τζο, υπάρχει νηστεία Ο Μπλακ Τζον είναι εδώ για να σε δω. 527 00:43:29,690 --> 00:43:31,859 - Μακρύ πράσινο; - Ψωμί συλλαβίζει. 528 00:43:31,859 --> 00:43:33,903 Ζήτησε High Life. - Ζέστη; 529 00:43:33,903 --> 00:43:36,989 - Ζέστη; Μην είσαι ανόητος, Το Κλίβελαντ τον έστειλε. 530 00:43:36,989 --> 00:43:38,616 - Α, πες του ότι θα είμαι εκεί κάτω 531 00:43:38,616 --> 00:43:40,910 με δυο φρέσκα. - Εντάξει. 532 00:43:42,620 --> 00:43:47,625 - Α, εσύ κι εσύ, θα τα καταφέρεις 533 00:43:48,251 --> 00:43:51,003 η κύρια φωνή σου απόψε, έλα. 534 00:44:01,389 --> 00:44:03,683 - Υψηλή ζωή; - Ναι. 535 00:44:04,517 --> 00:44:07,562 - Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 536 00:44:07,562 --> 00:44:09,689 Λυπάμαι μωρό μου, όχι βία. Όλα είναι εντάξει. 537 00:44:09,689 --> 00:44:12,024 - Είσαι φίλος του Κλίβελαντ; 538 00:44:12,024 --> 00:44:14,569 - Ναι. - Λοιπόν αποφασίσατε τελικά 539 00:44:14,569 --> 00:44:17,530 να έρθω να δω τον γέρο Τζο, ε; - Μμ-μμ. 540 00:44:17,530 --> 00:44:19,073 - Τι έχεις στο μυαλό σου; 541 00:44:19,073 --> 00:44:20,741 - Μιλάμε λίγο για σένα, Τζο. 542 00:44:21,701 --> 00:44:22,535 - Συμβουλή. 543 00:44:23,661 --> 00:44:26,414 Ναι, χαίρομαι που βλέπω εσύ, σφάξε άνθρωπέ μου. 544 00:44:28,207 --> 00:44:33,171 Αυτός ο παλιός μάγκας Κλίβελαντ σε έστειλε σε μένα. 545 00:44:35,381 --> 00:44:36,257 Μια γεύση αδερφέ; 546 00:44:38,593 --> 00:44:39,635 - Όχι, ευχαριστώ, αδερφέ. 547 00:44:40,595 --> 00:44:43,514 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 548 00:44:44,640 --> 00:44:47,560 - Σκοπεύετε να συνταξιοδοτηθείτε; - Συνταξιοδότηση; 549 00:44:47,560 --> 00:44:49,812 Γεια, τι είδους δράση έχεις στο μυαλό σου φίλε; 550 00:44:49,812 --> 00:44:53,858 - Βαριά δράση, φίλε. Ι θες να σου σχίσουν ένα χρηματοκιβώτιο. 551 00:44:53,858 --> 00:44:55,526 - Ήξερα ότι ήσουν κουλ. 552 00:44:55,526 --> 00:44:57,320 Πού είναι στον άνθρωπο, και τι υπάρχει σε αυτό; 553 00:45:00,031 --> 00:45:01,157 - Θέλεις τη δράση; 554 00:45:01,157 --> 00:45:02,116 - Είμαι περίεργος να μάθω 555 00:45:02,116 --> 00:45:03,910 όπου κολλάω το γλυκό μου κρέας. 556 00:45:03,910 --> 00:45:05,578 Τι πράσινο μιλάμε; 557 00:45:06,454 --> 00:45:08,206 - Ποιο είναι το συμπέρασμα σας; 558 00:45:08,206 --> 00:45:12,376 - Λοιπόν, όλα είναι ήρεμα εδώ, χωρίς κίνδυνο, χωρίς ιδρώτα, 559 00:45:12,376 --> 00:45:17,381 οπότε ας πούμε ότι πηδάω για 10 μεγάλα. 560 00:45:17,590 --> 00:45:20,009 - Πηδάς για 10 μεγάλα, ε; 561 00:45:20,009 --> 00:45:21,802 - Ναι. - Πώς ξέρω 562 00:45:21,802 --> 00:45:23,554 μπορείς ακόμα να το χειριστείς, Τζο; 563 00:45:23,554 --> 00:45:25,765 - Δεν χάνεις ποτέ αυτό που πήρα, φίλε. 564 00:45:25,765 --> 00:45:28,768 Σφάξε άνθρωπέ μου, εσύ θέλεις να πάρεις φως στο στήθος σου; 565 00:45:28,768 --> 00:45:31,062 Αυτές οι δύο σκύλες δεν είναι πάτησε το πόδι του στον χλοοτάπητα, 566 00:45:31,062 --> 00:45:33,606 και είναι πιο σφιχτά από τη νύχτα της χήρας. 567 00:45:33,606 --> 00:45:36,108 Μπορείτε να τα έχετε και τα δύο στην τιμή του ενός. 568 00:45:36,108 --> 00:45:37,693 - Γεια σου φίλε, δεν αγοράζω μουνί. 569 00:45:38,736 --> 00:45:43,282 - Χμμ, καλά αδερφέ, από τότε θα γίνουμε συνεργάτες, 570 00:45:44,200 --> 00:45:45,576 μπορείτε να πάρετε μια γεύση χωρίς. 571 00:45:45,576 --> 00:45:46,452 - Γεια σου φίλε, κόψε αυτή τη σκατά. 572 00:45:46,452 --> 00:45:48,537 Ας ασχοληθούμε, εντάξει; 573 00:45:48,537 --> 00:45:52,541 - Εντάξει, στρώστε το. - Αυτός είναι ο χάρτης. 574 00:45:52,541 --> 00:45:54,752 Λεπτομέρειες για το χρηματοκιβώτιο, όλα όσα χρειάζεστε. 575 00:45:57,922 --> 00:46:01,926 - Σκατά, θα έπρεπε να το ξέρω εσύ πριν από 10 χρόνια, φίλε. 576 00:46:01,926 --> 00:46:04,762 Θα είχαμε ξεκολλήσει όλος ο κόσμος σε μια εβδομάδα. 577 00:46:04,762 --> 00:46:06,889 - Ναι, αλλά μπορείς να το διαχειριστείς αυτό; 578 00:46:07,932 --> 00:46:09,225 - Αυτή είναι δουλειά μωρού. 579 00:46:10,268 --> 00:46:12,561 Εκτελέστε το, δεν χρειαζόμαστε συμφωνίες ή εργαλεία. 580 00:46:13,854 --> 00:46:17,233 Είναι σαν να βάζεις ένα τέταρτο στο πιάτο του κήρυκα 581 00:46:17,233 --> 00:46:20,820 και παλάμη ένα πεντάρι. 582 00:47:55,664 --> 00:47:57,833 Απλώς δεν είσαι θα με αφήσεις να δουλέψω, εσύ; 583 00:47:57,833 --> 00:47:59,043 Όχι απόψε μωρό μου. 584 00:47:59,043 --> 00:48:00,961 Έχω άλλα σχέδια για σένα. 585 00:48:00,961 --> 00:48:03,464 Ω, ω, έλα, ω, σε αγαπώ. 586 00:48:05,049 --> 00:48:08,135 - Σε αγαπώ. - Ω, το ξέρω, το ξέρω. 587 00:48:09,011 --> 00:48:14,016 Ω αγάπη μου. 588 00:48:32,743 --> 00:48:34,620 Αφήστε το, εντάξει; 589 00:48:34,620 --> 00:48:37,498 Το φως, ω πάρε το φως. 590 00:48:37,498 --> 00:48:39,875 - Θέλεις το φως; - Α, μπαμπά. 591 00:48:39,875 --> 00:48:43,129 - Ω μωρό, ω. - Κλείδωσε την πόρτα, μωρό μου. 592 00:48:45,756 --> 00:48:47,842 Κλειδώστε την πόρτα. Αυτό είναι όλο. 593 00:48:52,555 --> 00:48:54,390 - Ω. - Ω αγαπητέ, ω όχι. 594 00:48:58,602 --> 00:49:02,273 Όχι, λίγο πιο κάτω, Ο μπαμπάς λίγο πιο κάτω. 595 00:49:03,649 --> 00:49:08,154 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 596 00:49:08,154 --> 00:49:12,199 Ω, ω, ναι. 597 00:49:12,199 --> 00:49:15,286 Ω, ω ναι, ω Θεέ, είναι ωραία. 598 00:49:21,876 --> 00:49:24,378 Μπαμπά, ας το νιώσουμε, νιώστε το. 599 00:49:25,921 --> 00:49:29,758 Ω, μμ. 600 00:49:31,051 --> 00:49:36,056 Απλά ξάπλωσε, χαλάρωσε, ω. 601 00:49:43,230 --> 00:49:45,232 Ω, απαλά μωρό μου, ω φίλε. 602 00:49:50,029 --> 00:49:52,448 Απλώς ξάπλωσε εκεί, ω όχι, ου-α. 603 00:49:54,992 --> 00:49:55,826 - Σκατά. 604 00:50:12,593 --> 00:50:15,679 Ω, σκατά. 605 00:50:17,348 --> 00:50:18,682 - Έλα Τζο, βιάσου. 606 00:50:18,682 --> 00:50:22,102 - Γεια σου φίλε, δεν μπορείς να βιαστείς για εγχείρηση εγκεφάλου. 607 00:50:29,902 --> 00:50:34,073 Ω, ω Σε αγαπώ, σε αγαπώ, 608 00:50:34,073 --> 00:50:38,536 Σε αγαπώ μπαμπά, εσύ να ξέρεις ότι μου αρέσει αυτό. 609 00:50:38,536 --> 00:50:41,539 Το λατρεύω, ω, έλα, νιώστε το, ω. 610 00:50:45,000 --> 00:50:46,293 - Θα είσαι εδώ όλη τη νύχτα, φίλε; 611 00:50:46,293 --> 00:50:47,378 - Εντάξει, πίσω. 612 00:50:49,547 --> 00:50:52,383 Μωρό μου, εκεί, κι άλλα. 613 00:50:52,383 --> 00:50:53,551 - Περισσότερα; - Περισσότερα. 614 00:50:55,177 --> 00:50:56,887 Δώσε μου. - Ανάθεμα. 615 00:50:56,887 --> 00:50:58,806 Περισσότερα, περισσότερα. 616 00:50:58,806 --> 00:51:03,143 Σφίξτε, τραβήξτε έξω ανάμεσα στα δοκάρια. 617 00:51:04,436 --> 00:51:06,105 Ω, το λατρεύω, το λατρεύω, 618 00:51:06,105 --> 00:51:08,941 Το λατρεύω, το λατρεύω, Το λατρεύω, το λατρεύω. 619 00:51:08,941 --> 00:51:13,946 Ω το λατρεύω, το λατρεύω. 620 00:51:19,535 --> 00:51:22,121 - Φαίνεται ότι θα είναι διπλό σκορ. 621 00:51:28,794 --> 00:51:30,963 Ρε φίλε, τι υπάρχει εκεί μέσα; Έλα, για να δούμε, φίλε. 622 00:51:30,963 --> 00:51:34,216 Τι έχεις, διαμάντια; - Να είσαι ψύχραιμος φίλε, να είσαι ψύχραιμος. 623 00:51:36,093 --> 00:51:38,470 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ που θέλεις να δεις, μωρό μου. 624 00:51:38,470 --> 00:51:40,222 Ας φύγουμε από εδώ. 625 00:51:43,350 --> 00:51:44,351 Έλα ρε φίλε, άσε αυτά τα σκατά. 626 00:51:44,351 --> 00:51:45,894 - Αλλά πλήρωσα καλά λεφτά για αυτό το σκατά. 627 00:51:45,894 --> 00:51:46,729 - Έλα. 628 00:52:52,878 --> 00:52:57,883 Ξεφορτωθείτε τον. 629 00:53:25,369 --> 00:53:29,164 Κράτα το, άρπαξέ το φίλε. 630 00:53:54,732 --> 00:53:56,066 - Έλα Τζο, ας φύγουμε από δω, μωρό μου. 631 00:53:56,066 --> 00:53:57,985 Έλα Τζο, διάολε. 632 00:54:33,979 --> 00:54:35,898 - Πήρα μισθοδοσία, κάνει το Πεντάγωνο 633 00:54:35,898 --> 00:54:38,066 μοιάζει με λειτουργία νικελίου και δεκάρας, 634 00:54:38,066 --> 00:54:40,277 και παχώνετε στον ήλιο. 635 00:54:40,277 --> 00:54:42,571 Παίζοντας χαρτιά, αστεία, υπέροχο. 636 00:54:43,822 --> 00:54:46,158 Θα ήθελα να φρεσκάρω τις αναμνήσεις σας. 637 00:54:46,158 --> 00:54:48,827 Σε προσέλαβαν για να μου δώσεις κάποια προστασία, 638 00:54:48,827 --> 00:54:50,120 λίγη ησυχία και ησυχία. 639 00:54:51,497 --> 00:54:54,458 Έχω τη μισή πόλη μισθοδοσία, μετρητά, μετρητά, 640 00:54:54,458 --> 00:54:56,627 να σε τσακίσουν κάνα δυο μανιακούς; 641 00:54:58,754 --> 00:55:01,715 Λοιπόν, τα χρήματα δεν θα σας αγοράσουν μυαλό. 642 00:55:01,715 --> 00:55:03,592 Βγες έξω, έξω, έξω. 643 00:55:11,558 --> 00:55:13,310 Λοιπόν, έχασες την παράσταση. 644 00:55:13,310 --> 00:55:15,979 - Λοιπόν, συγγνώμη κύριε Ντάνκαν, ήμουν απασχολημένος. 645 00:55:15,979 --> 00:55:17,648 - Ξέρεις τι ήταν σε αυτό το χρηματοκιβώτιο; 646 00:55:19,066 --> 00:55:21,360 - Μπορώ να φανταστώ. - Η λίστα, Κερκ. 647 00:55:21,360 --> 00:55:24,071 Μεγάλα ονόματα, όχι μόνο δικά μας λειτουργία, δημαρχείο, 648 00:55:24,071 --> 00:55:26,323 όλη η επιχείρηση, είναι ακριβώς κάτω από την τουαλέτα, 649 00:55:26,323 --> 00:55:27,866 κάτω από την αποχέτευση. - Όχι ακριβώς. 650 00:55:29,117 --> 00:55:30,828 Ο Slaughter ήταν εδώ με έναν επαγγελματία. 651 00:55:30,828 --> 00:55:31,829 Τώρα, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 652 00:55:31,829 --> 00:55:34,790 - Δεν θα είναι δύσκολο να βρεθεί, κάποιος μαστροπός, Τζο Κρεόλ. 653 00:55:34,790 --> 00:55:37,876 - Κερκ, σου είπα να το κρατήσεις καθαρό. 654 00:55:38,961 --> 00:55:43,966 - Κύριε Ντάνκαν, παρακαλώ, το σκάφος απέπλευσε. 655 00:55:45,467 --> 00:55:48,220 Σε ό,τι με αφορά, αυτό είναι ένα εντελώς νέο παιχνίδι με μπάλα. 656 00:55:49,471 --> 00:55:53,642 Τώρα με προσέλαβες να κάνω ένα δουλειά, και θα την κάνω, 657 00:55:55,686 --> 00:55:57,813 αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 658 00:55:57,813 --> 00:56:00,983 Θα πάρω τη λίστα και τον Slaughter, χμ; 659 00:56:26,508 --> 00:56:29,887 Γεια, αφεντικό γύρω; - Σε διακοπές. 660 00:57:02,461 --> 00:57:04,796 - Αγόρι, όταν κρύβεσαι έξω, το κάνεις με στυλ. 661 00:57:04,796 --> 00:57:05,964 Μπορώ να το πω για σένα. 662 00:57:09,468 --> 00:57:13,138 Γεια, σιγά. Είμαι θα μας φτιάξει μεσημεριανό. 663 00:57:14,556 --> 00:57:17,517 - Μπορούμε να φάμε αργότερα, μωρό μου. Θέλω να σου δείξω κάτι. 664 00:57:17,517 --> 00:57:18,352 - Ε; 665 00:57:18,352 --> 00:57:19,478 - Θέλω να σου δείξω αυτό το πράγμα. 666 00:57:22,689 --> 00:57:24,566 Σας δίνει μια πλήρη εικόνα του λόμπι, 667 00:57:25,817 --> 00:57:29,154 και υπάρχει ασφάλεια φρουρά εκεί 24 ώρες. 668 00:57:29,154 --> 00:57:31,865 Όποιος έρχεται και πηγαίνει πρέπει να περάσει από αυτόν. 669 00:57:31,865 --> 00:57:33,784 Το καταλαβαίνεις; - Ναι. 670 00:57:33,784 --> 00:57:35,327 - Τώρα αν χτυπήσει αυτό το βομβητή, 671 00:57:35,327 --> 00:57:38,956 και δεν είμαι στο οθόνη, καλείτε την ασφάλεια, 672 00:57:38,956 --> 00:57:41,917 και μετά με βάζεις στο κινητό τηλέφωνο, κατάλαβες; 673 00:57:44,002 --> 00:57:45,796 - Προχωράς πάνω τους, έτσι δεν είναι; 674 00:57:46,630 --> 00:57:49,633 - Ναι, αν μπορώ να τα βγάλω όλα μαζί. 675 00:57:59,351 --> 00:58:00,644 - Γι' αυτό είμαι εδώ. 676 00:58:03,814 --> 00:58:08,819 - Κοίτα Μάρσια, όλοι ξέρει ότι είμαστε στενοί, μωρό μου. 677 00:58:09,695 --> 00:58:11,989 Δεν θέλω κανέναν κατεβαίνοντας στο μωρό μου. 678 00:58:17,411 --> 00:58:18,662 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 679 00:58:28,630 --> 00:58:31,550 - Απλώς πιέζετε τη σκανδάλη. 680 00:58:36,596 --> 00:58:38,890 Έκανες ένα μεγάλο λάθος, Σλότερ. 681 00:58:41,351 --> 00:58:42,894 - Είναι έτσι; - Ναι. 682 00:58:45,022 --> 00:58:47,774 Υπάρχει ένα μπουκάλι κρασί σε αυτό το τσουβάλι, ρίξτε λίγο. 683 00:58:50,944 --> 00:58:54,656 Ό,τι πεις, μαμά. 684 00:59:01,371 --> 00:59:05,459 - Έχεις βιαστεί και φασαρία και τρέξιμο, 685 00:59:05,459 --> 00:59:08,086 αλλά τώρα έχω αυτό το μικρό πράγμα, 686 00:59:08,962 --> 00:59:11,506 και θα κάνεις αυτό που λέει η μαμά. 687 00:59:11,506 --> 00:59:13,759 - Δεν μπορώ καν να εμπιστευτώ τη μαμά αυτές τις μέρες, ε; 688 00:59:36,031 --> 00:59:38,200 - Σε αγαπώ. σε αγαπώ. 689 01:00:06,103 --> 01:00:11,066 Είσαι όμορφος. 690 01:00:15,278 --> 01:00:16,446 Ω σκατά, μωρό μου. 691 01:00:26,998 --> 01:00:29,084 Ω, σιγά, σιγά. 692 01:00:47,769 --> 01:00:49,479 - Εσείς γάτες ψάχνετε για μερικά κορίτσια; 693 01:00:49,479 --> 01:00:52,899 - Όχι. - Πώς μπήκες εδώ μέσα; 694 01:00:52,899 --> 01:00:53,900 - Περπατήσαμε. 695 01:00:54,818 --> 01:00:57,279 - Σίγουρα δεν θέλεις όχι κορίτσια, φίλε μου; 696 01:00:57,279 --> 01:01:00,198 - Ναι, κάτι έχεις που μου ανήκει, 697 01:01:00,198 --> 01:01:02,409 και το θέλω, τη λίστα. 698 01:01:03,702 --> 01:01:05,287 - Γεια σας, εσείς οι κροτίδες κάνετε λάθος... 699 01:01:05,287 --> 01:01:06,288 -Μην λες αυτές τις μαλακίες... - Έχεις κάνει λάθος... 700 01:01:06,288 --> 01:01:07,914 - Πάνω μου, φίλε. - Τόπος, τζακ. 701 01:01:09,124 --> 01:01:13,253 -Εγέλαστος μαστροπός, γύρνα πίσω, όχι καλή μαμά. 702 01:01:13,253 --> 01:01:15,297 - Έλα ρε άσπρο τσαντάκι, πήδα, πήδα. 703 01:01:19,467 --> 01:01:22,637 - Νίγηρε, πες μου πού είναι αυτή η λίστα, 704 01:01:22,637 --> 01:01:24,973 ή θα σε κλωτσήσω τα μάτια έξω από τον κώλο σου. 705 01:01:26,892 --> 01:01:29,811 Γαμήτο πανκ, που είναι η λίστα, ε; 706 01:01:31,897 --> 01:01:34,107 Που είναι; 707 01:01:34,107 --> 01:01:36,234 Που είναι; 708 01:01:36,234 --> 01:01:39,446 Πού είναι, ε; 709 01:01:39,446 --> 01:01:44,451 Γαμήστε σας. 710 01:01:44,618 --> 01:01:46,369 Πού είναι άνθρωπε μου; - Δεν ξέρω. 711 01:01:46,369 --> 01:01:48,788 Ε; Λες ψέματα; 712 01:01:48,788 --> 01:01:53,752 Δεν ξέρω. 713 01:01:54,502 --> 01:01:56,922 - Δεν θέλεις να μιλήσουμε, εντάξει. 714 01:01:58,882 --> 01:02:01,468 Τι θα λέγατε για λίγη κόλλα για το αεροπλάνο σου, ε; 715 01:02:01,468 --> 01:02:04,804 Ναι, μπορείς να βγεις πετώντας φίλε μου, ε; 716 01:02:07,224 --> 01:02:10,477 Ορίστε, καλή βόλτα. 717 01:02:54,521 --> 01:02:56,398 άρχιζα να ανησυχώ για σένα, Slaughter. 718 01:02:56,398 --> 01:02:58,358 - Δεν χρειάζεται ανησυχήστε για μένα, Ρέινολντς. 719 01:02:58,358 --> 01:03:00,193 - Σκέφτηκα ότι ίσως αυτοί πήγε για διπλό χτύπημα. 720 01:03:01,444 --> 01:03:03,029 Πήραν τον φίλο σου τον Κρεόλ χθες το βράδυ. 721 01:03:03,029 --> 01:03:04,281 - Ναι, το ξέρω αυτό, 722 01:03:04,281 --> 01:03:06,283 αλλά θα το φροντίσω. - Ω. 723 01:03:06,283 --> 01:03:07,867 - Έχεις ιδέα ποιος το έκανε; 724 01:03:09,494 --> 01:03:13,331 - Μηχανικός ονόματι Kirk, εργάζεται για έναν άντρα ονόματι Ντάνκαν. 725 01:03:13,331 --> 01:03:16,042 - Ντάνκαν; - Αυτόν τον άντρα που κυνηγάς. 726 01:03:20,005 --> 01:03:21,631 - Γιατί δεν μου το είπες χθες το βράδυ; 727 01:03:21,631 --> 01:03:24,009 Ήμουν εκεί έξω, εγώ θα μπορούσε να τον φροντίσει. 728 01:03:24,009 --> 01:03:27,804 - Ίσως, ίσως δεν θα είχα τη λίστα μου. 729 01:03:27,804 --> 01:03:29,306 - Ίσως δεν το έχεις τώρα. 730 01:03:30,890 --> 01:03:33,852 - Κάναμε μια συμφωνία. - Ναι, κάναμε συμφωνία. 731 01:04:00,170 --> 01:04:01,796 Δεν έχει τίποτα άλλο από ένα τριχωτό της κεφαλής. 732 01:04:04,215 --> 01:04:05,258 Πήγαινε να σε βοηθήσει. 733 01:04:14,100 --> 01:04:15,852 Αυτό είναι μια έκτακτη ανάγκη, μια έκτακτη ανάγκη. 734 01:04:16,811 --> 01:04:20,440 Υπάρχει ένας τραυματίας αξιωματικός στην οδό Σώτου 9033, 735 01:04:20,440 --> 01:04:22,901 στην ταράτσα, χρειάζεται ασθενοφόρο. 736 01:04:22,901 --> 01:04:25,570 - Προσοχή σε όλες τις γειτονικές μονάδες, 737 01:04:25,570 --> 01:04:30,492 9033 Soto Street, στο στέγη, ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια. 738 01:04:30,492 --> 01:04:34,245 Επανάληψη, 9033 Soto Street, ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια. 739 01:05:08,780 --> 01:05:11,408 Crowder, εσύ καλύτερα να έχεις έναν καλό λόγο 740 01:05:11,408 --> 01:05:12,826 για να με βγάλεις εδώ. 741 01:05:12,826 --> 01:05:15,328 - Ναι, και τον λένε Κερκ, 742 01:05:15,328 --> 01:05:17,288 αυτός ο μανιακός που δουλεύει για σένα. 743 01:05:17,288 --> 01:05:19,749 Πήρε πυροβολισμούς στο pot Slaughter και ένας από τους άντρες μου. 744 01:05:19,749 --> 01:05:22,001 - Ναι, το ξέρω αυτό. Ποια είναι η ιστορία στη λίστα; 745 01:05:22,001 --> 01:05:23,670 - Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα, Ντάνκαν. 746 01:05:23,670 --> 01:05:25,338 Ήμουν έτοιμος να το πάρω όταν εκείνος ο ανόητος 747 01:05:25,338 --> 01:05:26,423 αποφάσισε να κάνει το μικρό του πάρτι έκπληξη. 748 01:05:26,423 --> 01:05:27,966 Λοιπόν, χαλαρώστε, 749 01:05:27,966 --> 01:05:29,634 Ο Κερκ ξέρει πώς να χειρίζεται τον εαυτό του. 750 01:05:29,634 --> 01:05:33,096 Γι' αυτό δουλεύει για μένα και εσύ. 751 01:05:34,180 --> 01:05:36,099 - Δεν πειράζει για ποιον δουλεύω. 752 01:05:36,099 --> 01:05:38,601 Κρατάς τον Κερκ ουδέτερο για λίγο. 753 01:05:38,601 --> 01:05:40,645 Με τον Slaughter νεκρό, τόσο λίγο η λίστα μπορεί να καταλήξει οπουδήποτε, 754 01:05:40,645 --> 01:05:42,439 συμπεριλαμβανομένης της πρωινής αλληλογραφίας του DA. 755 01:05:42,439 --> 01:05:44,899 - Λοιπόν, δεν μπορώ να κρατήσω τον Κερκ με λουρί. 756 01:05:44,899 --> 01:05:47,694 Τώρα, σας προτείνω να ξεκινήσετε ψάχνοντας για τον Slaughter. 757 01:05:48,736 --> 01:05:52,740 - Δεν χρειάζεται, εγώ ξέρετε ακριβώς πού είναι. 758 01:05:52,740 --> 01:05:54,159 Θα τον φροντίσουν. 759 01:06:11,926 --> 01:06:12,760 - Ναι; 760 01:06:23,730 --> 01:06:25,857 Θα είμαι εκεί, μωρό μου. 761 01:06:48,379 --> 01:06:51,341 Norja; 762 01:08:05,623 --> 01:08:09,419 -Με έβαλαν να σε στήσω, θα με είχαν σκοτώσει. 763 01:08:09,419 --> 01:08:11,170 Συγγνώμη, Slaughter. 764 01:08:12,463 --> 01:08:16,009 - Δεν πειράζει μωρό μου, μου έσωσες τη ζωή. 765 01:08:16,009 --> 01:08:20,930 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 766 01:08:36,154 --> 01:08:38,281 - Έι, έχεις ένα λεπτό, φίλε; - Γεια σου φίλε, φύγε από μένα. 767 01:08:38,281 --> 01:08:40,617 - Νομίζω ότι πρέπει να ακούσετε, κύριε. 768 01:08:40,617 --> 01:08:41,993 - Ναι, νομίζω. 769 01:08:41,993 --> 01:08:44,579 Και δεν έχει νόημα να πας εκεί πάνω, έφυγε. 770 01:08:46,164 --> 01:08:47,957 - Εσύ της σκύλας, τι έκανες μαζί της 771 01:08:47,957 --> 01:08:51,169 - Εύκολο, εύκολο. Είναι σε ασφαλές μέρος. 772 01:08:52,211 --> 01:08:53,713 Υποθέτω ότι θα ήθελες να τη δεις. 773 01:08:55,506 --> 01:08:56,674 - Σωστά μαντέψατε. 774 01:08:56,674 --> 01:08:58,760 - Λοιπόν, πάρτε τα χέρια σας εγώ και θα σε πάω εκεί. 775 01:09:03,222 --> 01:09:04,223 Θα πάρουμε το αυτοκίνητό σας. 776 01:09:07,393 --> 01:09:10,688 Κράτα το, νομίζω ότι θα το έκανα νιώθω καλύτερα αν είχα το όπλο σου. 777 01:09:12,273 --> 01:09:14,150 Τώρα μην δοκιμάσεις τίποτα, Σλότερ. 778 01:09:14,150 --> 01:09:16,486 Ο Τζόνι εδώ, δεν έχει χαμένα εδώ και πολύ καιρό, 779 01:09:16,486 --> 01:09:19,030 και μισεί τους νέγρους πολύ περισσότερο από εμένα. 780 01:09:19,030 --> 01:09:20,948 Βγάλτε το παιχνίδι σας, βάλτε το στην ταράτσα, 781 01:09:20,948 --> 01:09:22,533 μπείτε στο πίσω κάθισμα και χαλαρώστε. 782 01:09:35,254 --> 01:09:36,464 Είσαι πάρα πολύ. 783 01:09:37,715 --> 01:09:40,927 Άφησε τη γριά σου μπες κατευθείαν σε αυτό, ε; 784 01:09:40,927 --> 01:09:42,428 Τώρα το σκαρώνεις. 785 01:09:43,554 --> 01:09:45,181 Ξέρεις το πρόβλημα με σένα; 786 01:09:45,181 --> 01:09:48,226 Αφήνεις την προσωπική σου ζωή παρεμβαίνει στη δουλειά σας. 787 01:09:48,226 --> 01:09:50,269 - Θα σε σκοτώσω κορόιδο. 788 01:09:50,269 --> 01:09:51,896 - Βεβαίως, σίγουρα είσαι. 789 01:09:53,523 --> 01:09:57,402 Όπως το βλέπω εγώ, σκοράρει 40 με μηδέν, χάρη μου. 790 01:09:57,402 --> 01:09:59,862 Μου ανήκει ο διαιτητής και το ρολόι. 791 01:10:55,126 --> 01:10:56,294 Πήγαινε εκεί. 792 01:11:03,551 --> 01:11:05,928 -Είσαι καλά μωρό μου; - Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 793 01:11:05,928 --> 01:11:09,140 Πέταξαν την πόρτα κάτω. - Εύκολο. 794 01:11:09,140 --> 01:11:10,183 -Έχεις αληθινό ζώο εδώ, 795 01:11:10,183 --> 01:11:11,434 έδωσε μεγάλη μάχη. 796 01:11:12,393 --> 01:11:13,686 Καθόλου άσχημη, για μια μαύρη σκύλα. 797 01:11:13,686 --> 01:11:14,520 - Φίλε, κόψε αυτό το μαύρο σκατά. 798 01:11:14,520 --> 01:11:16,230 Τώρα θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις; 799 01:11:16,230 --> 01:11:19,358 - Ναι, θέλω τη λίστα τώρα. 800 01:11:19,358 --> 01:11:21,736 - Πάει. - Αφήστε την να φύγει από εδώ. 801 01:11:21,736 --> 01:11:22,737 - Δεν θα φύγει από εδώ, 802 01:11:22,737 --> 01:11:24,030 θα φύγει με το αυτοκίνητο από εδώ. 803 01:11:24,030 --> 01:11:25,031 - Δώσε της τα κλειδιά. 804 01:11:28,493 --> 01:11:30,828 - Σφαγή; - Μωρό μου, προχώρα. 805 01:11:33,039 --> 01:11:34,957 - Παρακαλώ. -Τώρα φύγε από εδώ. 806 01:11:45,593 --> 01:11:46,427 - Τώρα, δεν θέλω να κάνω 807 01:11:46,427 --> 01:11:48,513 πολύς θόρυβος εδώ κάτω, καταλαβαίνεις; 808 01:11:48,513 --> 01:11:49,806 Θέλω αυτή τη λίστα. 809 01:11:50,765 --> 01:11:52,600 - Ναι, θα πάρεις τη λίστα, σωστά; 810 01:11:52,600 --> 01:11:54,352 - Αρκετά με αυτό το βίδωμα. 811 01:11:54,352 --> 01:11:56,062 Τώρα με εμπιστεύεσαι. - Σε εμπιστεύομαι; 812 01:11:57,188 --> 01:11:59,398 - Ναι, αλλιώς θα γίνει γίνε ο κώλος σου εδώ. 813 01:11:59,398 --> 01:12:04,278 Τώρα, πού είναι; 814 01:12:04,278 --> 01:12:05,905 - Υποθέτω ότι δεν έχω πολλές επιλογές, ε; 815 01:12:05,905 --> 01:12:07,824 - Έτσι είναι φίλε μου. 816 01:12:15,581 --> 01:12:18,417 - Είναι στο αυτοκίνητό μου, αριστερό γείσο. 817 01:12:26,342 --> 01:12:29,470 - Είναι στο αριστερό γείσο, πάρε το. 818 01:12:32,849 --> 01:12:35,017 Μετακινηθείτε, έλα, άνοιξέ το. 819 01:12:53,619 --> 01:12:55,746 Η ανάκτηση αυτής της λίστας θα είναι επιτυχής 820 01:12:55,746 --> 01:12:58,416 πολλοί άνθρωποι πολύ, πολύ χαρούμενοι. 821 01:14:21,582 --> 01:14:24,752 Γεια, πώς πήγε, Σαλ; - Σαν γούρι. 822 01:14:27,672 --> 01:14:30,091 -Μπορείς να το βγάλεις τώρα. - Ευχαριστώ. 823 01:14:30,091 --> 01:14:32,093 - Σφάξε, βγες από το αυτοκίνητο, έλα. 824 01:14:36,263 --> 01:14:37,306 Έλα, θέλω να σου μιλήσω. 825 01:14:39,642 --> 01:14:41,227 Σας έχω μια μικρή έκπληξη. 826 01:14:41,227 --> 01:14:42,770 -Τι λες ρε φίλε; 827 01:14:43,938 --> 01:14:45,064 Τι στο διάολο λες; 828 01:14:45,064 --> 01:14:46,816 - Πού είναι το ευρύ; -Εκεί μέσα. 829 01:14:51,404 --> 01:14:55,366 - Γεια σου φίλε, εσύ βρώμικη... - Αχ. 830 01:15:05,418 --> 01:15:07,169 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν αστυνομικό, γλυκιά μου. 831 01:15:09,296 --> 01:15:10,339 Τώρα μπες στο αμάξι, Ρομέο. 832 01:15:10,339 --> 01:15:12,883 Εσύ και του εραστή θα κάνω μια μικρή βόλτα. 833 01:15:12,883 --> 01:15:17,722 Γεια σου, το αυτοκίνητο ή το κεφάλι σου. Άττα αγόρι. 834 01:15:25,855 --> 01:15:27,648 Συγνώμη. 835 01:15:27,648 --> 01:15:30,860 - Εντάξει γλυκιά μου, άνοιξε το κλειδί. 836 01:15:30,860 --> 01:15:32,236 - Όχι. - Μετακίνηση. 837 01:15:35,197 --> 01:15:37,992 είναι ίσιος δρόμος γλυκιά μου, μονόδρομος. 838 01:15:37,992 --> 01:15:40,244 Εσύ και ο μπαμπάς θα πάτε για κολύμπι, μετακόμισε τώρα. 839 01:15:41,454 --> 01:15:42,288 - Περίμενε- - Θέλεις να παίξουμε μερικά παιχνίδια; 840 01:15:42,288 --> 01:15:43,080 - Όχι, όχι. 841 01:15:44,123 --> 01:15:45,249 Τι θα λέγατε για ένα μικρή ρώσικη ρουλέτα 842 01:15:45,249 --> 01:15:46,667 με το κεφάλι του γέρου σου, ε; 843 01:15:46,667 --> 01:15:48,878 Όχι, όχι. 844 01:15:48,878 --> 01:15:50,880 - Ένα κάτω, πέντε για να πάει. - Όχι. 845 01:15:50,880 --> 01:15:52,715 - Τώρα μετακόμισε, γλυκιά μου. - Ω, όχι. 846 01:15:53,549 --> 01:15:56,677 - Έχασα, μένουν τέσσερις. - Περίμενε λίγο, περίμενε. 847 01:15:56,677 --> 01:15:58,054 - Μωρό- - Περίμενε ένα λεπτό. 848 01:15:58,054 --> 01:16:01,974 - Κινηθείτε τώρα κυρία, ευθεία. - Όχι, όχι, όχι! 849 01:16:01,974 --> 01:16:05,144 Κουνηθείτε, γλυκιά μου. 850 01:16:05,144 --> 01:16:07,897 Είσαι η μόνη ευκαιρία νέγροι, πάνω από τον γκρεμό. 851 01:16:58,155 --> 01:17:00,407 - Αυτό πρέπει να το κάνει. - Ναι. 852 01:19:48,909 --> 01:19:50,744 Μην ανησυχείς για τίποτα, 853 01:19:51,996 --> 01:19:53,289 έχουμε σχεδόν τελειώσει τώρα. 854 01:19:54,665 --> 01:19:58,669 Όχι, όχι, προσέχουμε. Ναι, κυρία Ντάνκαν. 855 01:19:59,586 --> 01:20:03,966 Εντάξει, καληνύχτα. 856 01:20:05,384 --> 01:20:08,929 -Κάνε ησυχία. Δεν θέλεις να πεθάνεις, σωστά; 857 01:20:49,094 --> 01:20:54,099 Εντάξει, πού είναι ο Ντάνκαν; Είπα, πού είναι ο Ντάνκαν; 858 01:20:55,309 --> 01:20:59,438 - Το Club Indigo, το παλιό, το παλιό μέρος του Χόλιγουντ. 859 01:21:55,369 --> 01:21:57,121 - 50 γραμμάρια, 50 γραμμάρια. 860 01:22:00,207 --> 01:22:02,960 District 58672, Detroit, 175.300. 861 01:22:08,799 --> 01:22:13,804 75, λιγότερα πέντε, 75. 862 01:22:20,894 --> 01:22:23,147 Αυτό είναι ένα σύνολο 265.572 $. 863 01:22:25,482 --> 01:22:26,316 - 685, Νέα Υόρκη, επιταγή. - Ναι. 864 01:22:35,659 --> 01:22:37,494 - Ορίστε. - Ευχαριστώ, Άρνι. 865 01:22:38,412 --> 01:22:39,705 Πολλά όμορφα πράγματα εκεί έξω, ε; 866 01:22:39,705 --> 01:22:40,789 - Πολύ όμορφο. 867 01:22:40,789 --> 01:22:42,082 - Θέλετε ένα ποτό; - Παρακαλώ. 868 01:22:43,625 --> 01:22:46,003 Ξέρετε, κύριε Ντάνκαν, ένα από αυτές τις μικρές βαλίτσες 869 01:22:46,003 --> 01:22:47,838 εκεί έξω θα με έκανε έναν πολύ χαρούμενο άνθρωπο 870 01:22:47,838 --> 01:22:49,173 για πολύ, πολύ καιρό. 871 01:22:49,173 --> 01:22:51,133 - Κάνε πολλούς ανθρώπους χαρούμενους, Κερκ. 872 01:22:51,133 --> 01:22:53,427 Θα φροντίσω εσύ ο ίδιος προσωπικά. 873 01:22:53,427 --> 01:22:55,721 Αυτά είναι τα λεφτά της εταιρείας, αυτή είναι η λήψη της εβδομάδας. 874 01:22:55,721 --> 01:22:59,057 Πορνεία. ναρκωτικά, τυχερά παιχνίδια, όλος ο αγώνας σκοποβολής. 875 01:22:59,057 --> 01:23:01,268 Τώρα αυτή τη στιγμή, είναι βρώμικα λεφτά. 876 01:23:01,268 --> 01:23:04,313 - Λοιπόν, θα πλύνω το δικό μου χέρια αφού ξοδέψω τα δικά μου. 877 01:23:04,313 --> 01:23:05,856 - Κανείς δεν το αγγίζει ακόμα. 878 01:23:05,856 --> 01:23:08,358 - Υπάρχουν σχεδόν 3 εκατομμύρια δολάρια εκεί μέσα. 879 01:23:08,358 --> 01:23:10,611 Τώρα αυτό που κάνουμε, το στέλνουμε στο εξωτερικό, 880 01:23:10,611 --> 01:23:13,572 και το επενδύουμε νόμιμες ξένες εταιρείες. 881 01:23:13,572 --> 01:23:16,158 - Φιλικές εταιρείες. - Πολύ φιλικό. 882 01:23:16,158 --> 01:23:20,037 Και όταν επιστρέψει, είναι καθαρό, απολύτως καθαρό. 883 01:23:20,037 --> 01:23:25,042 Πληρώνουμε τους εταιρικούς φόρους και κανείς δεν μπορεί να μας αγγίξει, κανείς. 884 01:23:26,126 --> 01:23:28,337 - Δεν μπορείς να χάσεις πολλά χρήματα με αυτόν τον τρόπο, έτσι; 885 01:23:28,337 --> 01:23:31,673 - Όχι πάρα πολύ. Λοιπόν, μπράβο κύριοι. 886 01:23:31,673 --> 01:23:36,678 Εβίβα. 887 01:23:41,016 --> 01:23:45,979 - Γεια σου τίγρη, σου έβαλα καφέ εδώ. 888 01:29:06,967 --> 01:29:11,388 - Εσύ, θέλεις λεφτά; Τρεις εκατομμύρια, τρία, πάρε το. 889 01:29:15,475 --> 01:29:20,480 Η λίστα, πάρτε τη λίστα. 890 01:30:04,357 --> 01:30:09,029 - Εντάξει κορόιδο, θέλεις να σκοτωθείς, γυναίκα δολοφόνος; 891 01:30:10,822 --> 01:30:15,368 Θα σε σκοτώσω. Τώρα έλα, έλα. 892 01:30:18,121 --> 01:30:21,750 Ερχομαι. 893 01:31:01,831 --> 01:31:03,750 Λοιπόν Ρέινολντς, θέλω ευχαριστώ για τη συνοδεία, 894 01:31:03,750 --> 01:31:04,584 παλιός συνεργάτης. 895 01:31:04,584 --> 01:31:05,627 Η πρώτη συνοδός που είχα ποτέ, 896 01:31:05,627 --> 01:31:07,963 που δεν κατευθύνθηκε στο αστυνομικό τμήμα. 897 01:31:07,963 --> 01:31:10,840 - Αυτό είναι χαρά μου και εγώ θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτήν τη λίστα. 898 01:31:10,840 --> 01:31:14,511 Έχει τα πάντα. Crowder's το όνομα υπάρχει σε κάθε σελίδα. 899 01:31:15,887 --> 01:31:18,431 Παρεμπιπτόντως, πού πας; 900 01:31:18,431 --> 01:31:22,143 - Μμ, Βέγκας. - Βέγκας, είναι πολύ κοντά. 901 01:31:22,143 --> 01:31:24,854 Το Παρίσι είναι ένα μέρος για εσάς. - Παρίσι; 902 01:31:24,854 --> 01:31:28,274 - Ναι, βλέπεις αίμα, εγώ σε θέλουν να φύγεις από αυτή τη χώρα. 903 01:31:28,274 --> 01:31:30,902 Χρειάζομαι μια μεγάλη ξεκούραση. 904 01:31:30,902 --> 01:31:33,071 - Λοιπόν ξέρεις, θα ήθελα να σε υποχρεώσω, αδερφέ μου, 905 01:31:33,071 --> 01:31:36,825 αλλά δεν έχω μαζί μου το διαβατήριό μου, 906 01:31:36,825 --> 01:31:38,827 και αυτή που έχω λήξει. 907 01:31:39,953 --> 01:31:42,414 - Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα το κάνεις πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 908 01:31:42,414 --> 01:31:44,124 Σου πήρα ένα ολοκαίνουργιο. 909 01:31:45,250 --> 01:31:49,004 Είναι ωραία εικόνα, κάνει φαίνεσαι πραγματικά όμορφη. 910 01:31:50,505 --> 01:31:52,173 - Κι εσύ το σκέφτηκες όλο αυτό, ε; 911 01:31:52,173 --> 01:31:53,091 - Ναι. 912 01:31:53,091 --> 01:31:55,719 -Μάλλον εσύ ήδη ειδοποίησε τους χωροφύλακες στο Παρίσι 913 01:31:55,719 --> 01:31:56,553 ότι θα είμαι εκεί. 914 01:31:56,553 --> 01:31:59,389 - Λοιπόν, μια επιτροπή υποδοχής, 915 01:31:59,389 --> 01:32:01,224 για να μην γίνεσαι μοναχικός. 916 01:32:01,224 --> 01:32:04,519 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας. 917 01:32:04,519 --> 01:32:06,980 - Ξέρεις, θα μου λείψεις. 918 01:32:07,939 --> 01:32:09,524 -Κι εμένα θα μου λείψεις. Σκατά.